hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Carapijo.
Carapolla y tontorrón un poco borde, capaz de ponerse en ridículo en una reunión de bobos. Es
insulto equivalente a una mezcla, a partes iguales, de "carajote" y "caraculo".
Carca.
Forma abreviada y jergal de "carcunda", individuo enemigo de innovaciones, con entrecruzamiento
de la voz "carcamal", y el recuerdo del substantivo "carcoma". Carcunda es calificativo que se dio antaño
a los carlistas, facción monárquica adscrita a las pretensiones sucesorias del hermano de Fernando VII, D.
Carlos Mª Isidro, contraria a que Isabel II reinara. Hoy se dice del individuo con ideas políticas
conservadoras. Pretende ser calificativo ofensivo e insultante, asociado con "viejo y reaccionario".
Despectivamente se dá a la gente de orden, tildándose, a quien en ideas políticas o sociales ha anclado.
Como en tantos otros usos lingüísticos, fue Benito Pérez Galdós quien primero echó mano del término
con carácter ofensivo e insultante.
Carcamal.
Persona vieja y decrépita, llena de achaques y malos humores. Antaño fue voz ambivalente; el poeta
José Zorrilla pone en boca de una de sus criaturas dramáticas la siguiente frase: "Mi tía es un carcamal
que necesita reposo". Sin embargo Antonio Flores, coetáneamente, utiliza el término con carga negativa:
"Lo único que me extraña es que, siendo un carcamal como yo, quiera hacer el galán de comedia".
En cuanto a la etimología, cree Joan Corominas (Diccionario Crítico Etimológico) que pudo haber
derivado de una variante de cárcamo, en el sentido de carroña, de donde también se diría "viejo
achacoso", y de allí: carcamal. En el siglo XVIII ya tenía ese valor semántico. A América llegó el
término, convirtiéndose en "carcamán": persona decrépita. En el vascuence vizcaino, karkano se llama a
la caja de muertos. Este cúmulo de cosas, como fermento lingüístico puede haber dado lugar a la creación
del término "carca" (véase), como diminutivo de carcamal.
Carcunda.
Es lo mismo que "carca". Persona reaccionaria y retrógrada en el sentido etimológico de la palabra:
que va hacia atrás. El carcunda tiende a la nostalgia; es un sentimental de la política, que querría abolir lo
nuevo y restablecer las formas del pasado. Es término tal vez procedente del gallego-portugués corcunda,
en el sentido de "avaro, egoista, mezquino, corto de miras y estrecho de mente", pero véase también lo
que decimos en la voz "carcamal". Nació como calificativo político en el Portugal convulso de principios
del siglo XIX, donde hubo dos partidos: constitucionalistas y absolutistas, o malhadados y carcundas.
Estos últimos, también llamados miguelistas, eran los partidarios de volver a las situaciones antiguas..., es
decir: los carcas o reaccionarios, los carcundas. Se documenta con el significado moderno, en las novelas
del escritor murciano Selgas Carrasco, de mediados del siglo pasado.
57