hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Alcalá Venceslada, en su Vocabulario Andaluz, dice que es voz propia de su tierra, del término
"mocha"= reverencia que se hace inclinando exageradamente la cabeza muy servilmente.
Mocoso.
Muchacho poco avisado que presume de hombre hecho y derecho; ignorante. También se dijo
antaño de la persona necia y despreciable, que no merece estima. Baltasar Gracián, (primera mitad del
siglo XVII), escribe en su Criticón: "Advierta el otro presumido de bachiller, y conózcase que es un rapaz
mocoso que aún no discurre ni sabe su mano derecha".
Antes, Cervantes, en el Quijote, da al término el significado de persona o cosa de poca monta y
ninguna importancia: "Por que vea vuestra merced, señor don Lorenzo, si es ciencia mocosa lo que
aprende el Caballero que la estudia y profesa".
También se utilizó antaño en son de censura o desprecio hacia el niño malmandado y desobediente,
que se atreve a contestar a los mayores, criatura producto del mimo y el consentimiento. Bretón emplea
así esta acepción:
O bien con necio cariño
halagan todos sus gustos,
y de un mocoso rapaz
hacen un rey absoluto.
Mocosuena.
Que ha oído campanas sin saber dónde suenan; persona que atiende más al sonido de las palabras
extranjeras que a su significado. Se dice también del individuo que no sabe por dónde va, ni parece que le
importe. Sujeto que llamándose músico no sabe ni solfeo ni armonía, tocando de oído y cantando de la
misma manera, como los cantautores de nuestro tiempo.
Modorro.
Individuo que une ignorancia a torpeza; sujeto de apariencia sonámbula, que permanece dormido de
pie. La palabra está formada a partir del substantivo modorra, "sueño pesado". Covarrubias escribe en su
Tesoro de la Lengua (1611): "El que está con esta enfermedad soñolienta, que saca al hombre de sentido,
cargándole mucho la cabeza. Algunas veces se dice del hombre muy tardo, callado y cabizbajo. Díxose
"modorro" del nombre latino morio (a su vez del griego) moros: fátuo, estólido...".
Pero es seguramente etimología equivocada, desconociéndose su origen, a no ser que sea la voz
vascuence mutur = taciturno, que llora con facilidad y hace pucheros, voz residual de las lenguas
prerrománicas de España, conservada en el lenguaje pastoril. El autor del Libro de Buen Amor, Juan Ruiz
(primera mitad del siglo XIV) utiliza la forma afín amodorrido, y en las Coplas de Mingo Revulgo,
mediado el siglo XV, se lee:
¿Sabes, sabes, el modorro
allá dónde anda a grillos?
183