hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Y cuidado con pringarte,
como Simón, si no quieres
ir al infierno a buscarle.
Prostituta.
Mujer que se prostituye para vivir de su cuerpo; puta, ramera. Es participio pasivo del verbo latino
prostituere: exponer o abandonar a una mujer a la pública deshonra, corromperla y abajarla. La palabra
"prostituta" aparece como tal en el Universal Vocabulario de Alonso de Palencia, (1490), donde se lee:
"Prosedas, quiere Plauto que sean las mundanarias que están sentadas ante sus boticas para yazer con
quien a ellas veniere; dizense prostíbulas, o prostitutas".
Siempre se mantuvo como término culto, ajeno al vocabulario popular, no siendo recogido por el
diccionario oficial hasta principios del siglo XIX. De los numerosos términos que tiene el castellano para
nombrar a las mujeres que comercian con su cuerpo, "prostituta" es seguramente el más aséptico y menos
hiriente, porque al remitir a la profesión u oficio se tiene de quien la practica la idea de una profesional o
trabajadora del amor. Los otros términos son ofensivos por incidir más en la persona que en el tipo de
negocio que desempeña o trae entre manos. Son legión, de la "a" a la "z", los vocablos que se ocupan de
la prostitución.
Puerco.
Cochino, persona desaliñada y sucia; hombre grosero, ruin y venal, que carece de cortesía y crianza.
Del término latino porcus. Es una de las palabras más antiguas, (primera mitad del siglo XI), siendo desde
entonces hasta el XVII término generalizado para designar al cerdo. Covarrubias (1611) tiene estas cosas
que decir, acerca del animal en cuestión:
Del puerco no tenemos ningún provecho en toda su vida, sino mucho gasto y ruido, y
sólo da buen día aquel en que le matamos. Muy semejante a este animal es el avariento,
porque hasta el día de su muerte no es de provecho. El puerco dizen a ver nacido para
satisfazer la gula, por los muchos bocadillos golosos que tiene. Unos son domésticos, que
llamamos puercos o lechones; otros salvajes, dichos puercos monteses o javalíes.
Que el puerco era insoportable en la cochiquera, zahurda o pocilga adjunta a la casa, era cosa que
andaba en cientos de refranes: "Casa sin ruidos: puerco en el ejido"; "puercos con frío y hombres con
vino, hacen gran ruido". A partir de la fecha citada, el uso en sentido figurado de "puerco" para designar a
la persona desaseada y sucia, forzó la creación de un substituto, incorporándose así al léxico la palabra
"cerdo", quedando la voz "puerco" relegada a ámbitos marginales. Como insulto, esta voz ha dado
infinidad de derivados: "porcachón, porcallón y porcal", formadas a partir del substantivo latino porcellus
= lechón, de donde arranca el ilustre apellido de los Porcel de Murcia, y otros muchos. Torres Naharro, en
su Comedia Himenea (primeros años del siglo XVI), pone en boca de un criado, dirigidas a una criada, las
siguientes palabras:
Pues si alcanzarte pudiera,
por eso que agora dices
te cortara las narices,
229