hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
En este caso es uno más de los recursos expresivos del lenguaje en torno a un vocablo al que tanto partido
para la ofensa se le ha sacado siempre: el pene. Cela, que no se ocupa en su Diccionario del Erotismo de
la voz capullo como término insultante o despreciativo, recoge una graciosa copla que dice haber
escuchado siendo muchacho:
Porque una vez no atiné
lo proclamas con orgullo.
Otra vez me colgaré
un farol en el capullo
y en cada huevo un quinqué.
Caracol.
En sentido figurado se dice de quien es lento y parsimonioso en exceso, y también de quien es sucio
y vil. Atendiendo al hecho de que es animal cornudo, baboso y que se arrastra, algunos tienen este
vocablo como el más grave insulto e insufrible ofensa, ya que con una sola palabra se le puede tildar a
alguien de cabrón, adulador servil, y lacayo lameculos. Por esto se dijo aquella frase con que se censura a
los maridos complacientes, y a todos los que hacen la vista gorda o miran hacia otra parte ante situaciones
o hechos que no debieran consentir: "El buen caracol quitóse de enojos, trocando por cuernos un día sus
ojos".
Quevedo, atendiendo a los cuernos de este molusco gasterópodo, da al término categoría de cabrón,
poniendo en boca de una moza recién casada la siguiente estrofa:
Y si a mi marido, algunos
maridísimos de bien,
yo sé que al sol han de hallarse
caracoles más de seis.
Caraculo.
Persona inexpresiva, carente de personalidad. Es término de desarrollo popular, aunque con matices
más hirientes que sus análogos "carapapa, carapimiento, carapito, carapolla", y así ad infinitum.
Caradura, carota, cara.
Individuo descarado y cínico, capaz de mentir con desparpajo y soltura, negando la evidencia sin
pestañear; sinvergüenza, fresco y grosero; a "carota" (término catalán = "máscara"), el castellano dio un
matiz despectivo. En cuanto a "cara", vale aquí lo dicho en las voces "jeta, morro". Tener mucha cara:
tener rostro. M. Melado hace esta divagación filosófico-etimológica: "La vida es cara y dura, pero a veces
la cara es más dura que la vida". Quiere explicar así el origen de la expresión, como sinónimo de persona
descarada, atrevida e impúdica. En el siglo XIX a estos individuos se los llamó "cara de vaqueta", por la
dureza del material: cuero de ternera curtido y adobado, calificando así al sujeto sinvergüenza, que no
acusa las injurias que recibe, y que acepta sin inmutarse cualquier imputación, por dura que ésta sea.
55