hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
"maniobrero". Larra, (primer tercio del siglo XIX), escribe: "La reina es ladina, y aunque no está de su
esposo enamorada, como se supone, sábele mal dosis tan cargada de celos...".
En cuanto a su etimología, procede de "latino", referido a las lenguas romances, como el castellano.
Salvo esa particularidad, el término ha experimentado a lo largo de su historia pocos cambios semánticos.
Su uso original, a finales del siglo XIII, fue el de astuto y avisado, aunque sin carácter peyorativo. En la
Crónica General de España, del siglo citado, su anónimo autor dice de cierto caballero musulmán: "Moro
tan ladino que semejava christiano”. Su acepción moderna, como sinónimo de persona sagaz y astuta se
da en el siglo XVI. El hecho de que se diera a la lengua hablada a finales del siglo XV por judíos y
moriscos el nombre de ladino, en contraposición a las lenguas no latinas habladas en sus lugares de
asentamiento final, como Grecia, Turquía, el Norte de Africa, etc., tras sus respectivas expulsiones, hizo
que el término pasara a ser sinónimo de "judío", cargando así con la semántica negativa que
injustificadamente recibieron los de aquella religión y raza. La equivocadamente supuesta rapacidad y
cautela, astucia y manipulación de los judíos, que hablaban ladino, hizo que el término se cargara de
aspectos negativos. De ahí que tildar a alguien de "ladino" era tanto como llamarle persona de poco fiar,
con la que convenía guardar las distancias y tomar precauciones.
Ladrillo.
Muermo. Persona aburrida y pesado, desangelada y soporífera; plomo o plomazo. Se aplica también
a situaciones y cosas en las que el denominador común sea el aburrimiento y el bostezo, la desgana y el
tedio. Es acepción que no recoge el diccionario oficial a pesar de estar mucho más viva y en uso en la
calle que la de "ladronzuelo" que antaño tuvo en lenguaje de germanía, por afinidad de sonido.
Ladrón.
Individuo que hurta o roba. Es de etimología latina, de la voz latro = guardia de corps. Es término
utilizado en castellano desde los orígenes del idioma. En el Poema de Mio Çid (redactado en el siglo XII)
aparece en el siguiente contexto:
Pusiéronte en cruz por nombre en Golgotá;
dos ladrones contigo, estos de señas partes,
el uno es en paradiso, ca el otro non entró allá...
Cristóbal de Castillejo, en sus Coplas (primer tercio del siglo XVI), utiliza así el término:
Después de haber sojuzgado
a Cartago, a su senado,
en lugar de galardón
acusado por ladrón
en fin murió desterrado.
Resulta curiosa la evolución semántica del término a su paso al romance. En latín no tenía siempre
sentido peyorativo, como tampoco en griego -lengua de la que desciende la voz latina-, donde latreio,
latría equivalía a "servidor de los dioses, sirviente pagado". Debido a etimología tan favorable fue
antropónimo, nombre de pila de muchas personas en la alta y baja Edad Media: Latro, en Aragón y otros
140