hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Tocineras.
Derivado de tocino en su acepción de "cerdo" *. Se dice de la persona torpona y boba, metida en
carnes y un poquitín guarra. Es voz insultante de uso suburbial o marginal. Antaño, el vendedor o
vendedora de tocino, como también el carnicero, tenía pésima reputación social, por ser entre los oficios
el considerado como más villano y ruín. Incluso en el mundo antiguo era ocupación vil. Cristóbal Suárez
de Figueroa, en su Plaza universal de todas las ciencias y artes, escrita entre los siglos XVI y XVII, a
propósito de este oficio, escribe: "Plutarco refiere que siendo Hicrates hijo de un tocinero, le dio
Hermodio en rostro con su bajeza".
En cuanto al plural en "-eras", véase lo que decimos en la voz "rareras".
Toli, tolili, toli-toli.
Bobo, pasmarote y aturdido. Parece que es voz derivada de tolle-tolle, término que registra en el
primer tercio del siglo XVIII el Diccionario de Autoridades como voces latinas que se usaban antaño para
dar a entender confusión y tumulto grandes, que aturdían y atontaban a quienes se encontraban inmersos
en ello.
Tolo, tolondro, tolondrón, atolondrado.
Aturdido, que no tiene tino ni tiento en las cosas. Creen algunos que se dijo de la voz alemana toll =
estúpido. Sin embargo, parece que es término del bajo latín, "turundus" "turundo" = bollo. De esta voz
derivó "tolondro", por disimilación de la "r". Así aparece en el Lazarillo de Tormes, (1554). Cuando se
quería decir, antaño, que algo se ha hecho de manera irreflexiva, sin ser pensado dos veces, se decía que
había sido llevado a cabo "a topa tolondro".
Tontaco.
Individuo simplón, decaído y aplomado; sujeto de muy pocas luces y escaso entendimiento; en
Andalucía, de donde parece oriundo el término, se dice de quien todavía no es tonto del todo, pero está en
vísperas de serlo, estando a sólo un grado de licenciarse o recibirse como tonto completo.
Tontilindango.
Tontaina, tontilucio, tontucio. Como otras voces relacionadas con la condición de "simplón", que
Alcalá Venceslada da como de procedencia andaluza en su Vocabulario, el término añade a la calidad
propia del tonto un matiz adicional despectivo: tonto un tanto hipócrita y falso, reservón y cobista, que en
un momento dado puede liar mucho las cosas. No he visto el término en su forma escrita, (Alcalá
Venceslada aporta un ejemplo propio), pero sí lo he escuchado a mi abuela Isabel Reyes, natural de
Alcalá de los Gazules (Cádiz) y educada en Las Palmas de Gran Canaria a principios de siglo, que lo
utilizaba para reñir a mi hermana Emilia, a quien regalaba así los oídos: "Niña, eres una tontilindanga de
cuidao, de las que las matan callás, ea...".
262