hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
bobarrón, bobote y bobatel, el bobales es un bobo al que caracteriza su aire ingenuo y su incapacidad para
reconocer el peligro; es un tonto osado e inconsciente, incapaz de prever engaños, por lo que cae
fácilmente en todo tipo de timos, fraudes y estafas. Cervantes emplea el término en algún entremés suyo:
Por vida de los huesos de mi abuela,
doña María-bobales, monda-níspolas,
que no la estimo en un felús morisco.
Bobalías, bobarrón, bobote.
Diversa variedad de tontorrones de muy distinta gradación y peligro. El más inconsciente de ellos es
el "bobalías", que al hecho de ser tonto une la condición de vivo y bullicioso. Por lo demás, son formas
derivadas de manera caprichosa, que despectivamente cargan las tintas sobre la condición de quien recibe
el calificativo. Un bobalías es un bobo pasado, un bobo integral. Y en cuanto al bobarrón, es término del
gusto del autor de La Picara Justina (1605), para describir la índole y naturaleza del inocente patológico,
con su pizquita de mala leche.
Bobalicón.
Aumentativo de bobo. Se dijo de la persona cándida, necia e inocente, que sostiene opiniones e
ideas a todas luces erradas, llevado a menudo de su buena fe. Es más tonto que el simple bobo, ya que el
aumentativo agrava la condición, convirtiendo al sujeto del insulto en un babieca superlativo o simplón de
envergadura. Es término en uso desde mediados del siglo XVII, en que Luis de Góngora lo emplea así:
Que piense el bobalicón
que no hay quien su dama toque...
Alterna con "bobarrón" en las novelas picarescas tardías, y es término corriente en la literatura del
siglo XVIII. En el XIX, Mariano José de Larra lo incluye en el siguiente contexto: " Sálgome de casa con
mi cara infantil y bobalicona a buscar al público por esas calles".
Bobatel.
Modalidad de bobo sólo aplicable al hombre. La frase hecha "al bobatel, cámbiale el papel",
significa que estos bobos cuanto dicen o saben lo es de memoria y por lectura, pero que no han llegado a
entenderlo, ni han calado en ello, por lo que en cuanto le cambian de asunto se ven perdidos, y muestran
su propio saber, que es nulo. He visto el término aplicado a periodistas, especialmente radiofónicos,
capaces de hablar durante una hora sin decir cosa alguna que merezca la pena escucharse: "Fulano es un
bobatel y un vendedor de peines, que en dos horas de programa no dijo nada nuevo, salvo la hora".
29