hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Torpe,torpón.
Es palabra que afecta a diversos ámbitos: el de la inteligencia, el de la habilidad y el de la catadura
moral de las personas. En cuanto a lo primero, describe al hombre rudo, de tardo entendimiento, pesado
de reflejos, y de reacciones lentas. En cuanto a lo segundo, se dice del hombre desmañado, carente de
destreza. Y en cuanto al orden moral, donde se torna más grave y ofensivo, alude a la persona
ignominiosa, de costumbres y conducta muy relajadas, siendo sujeto capaz de cometer cualquier
bellaquería y bajeza. En este sentido último entiende el término el Marqués de Santillana, mediado el
siglo XV, en la siguiente serranilla:
Serranilla de Moncayo,
Dios vos dé buen año entero,
ca de muy torpe lacayo
faríades caballero.
Del latín turpis, que equivale a feo, deforme, innoble, ruín e infame; también ha pasado al
castellano como desmañado, manazas, rudo, tardo en entender y reaccionar. Es voz muy antigua,
encontrándose registrada en el Cantar de Mio Cid, en los Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de
Berceo, etc. En cuanto a la voz torpón, es uso familiar menos grave que torpe, ya que excluye la torpeza
moral. Torpón es el manazas y desmañado, incapaz de dar pie con bola, pero no el rijoso ganado por la
lujuria, ni el vil, bellaco y miserable.
Torreznero.
Mozo holgazán, regalón y zafio que anda siempre detrás de su madre para que ésta lo cuide, y sólo
piensa en cómo emplear su ocio; mujer que anda al calor de la lumbre, sin ocuparse de las cosas propias
de su condición. El poeta Vicente Espinel, a finales del siglo XVI, escribe en sus Rimas:
Si un torreznero de malicias lleno,
y de cecina y nabo el tosco pancho,
de ciencia falto, y de virtud ajeno...
Era adjetivo injurioso, sobre todo dicho a persona de la que se espera grandes cosas y traiciona las
expectativas.
Torrezno y huevo.
Se dice del sujeto avaricioso que todo lo quiere para sí; ansioso cuya ambición no conoce límites.
Calderón de la Barca ilustraba así el personaje, en una de sus letrillas:
Preguntábale a su hijuelo
una madre: "Fulanico,
qué quieres, ¿huevo o torrezno?"
268