hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Zaparrastroso, zarrapastrón.
Persona sucia, cazcarriada y llena de manchas y lamparones; individuo dejado y desaliñado que al
andar arrastra el vestido; andrajoso. En el Diccionario de Autoridades se dio entrada al vocablo en el
primer tercio del siglo XVIII, documentándolo en la popular Copla del Pingorongo:
Puerca, cochina, zaparrastrosa,
ya no te quiero,
no echarás más garbanzos
en mipuchero:
si los echares,
rejalgar se me vuelvan
si los probare.
Zarangullón, zangarullón.
Persona alta y desgarbada, sosa y desproporcionada; zangón que anda ocioso, a pesar de estar en
edad de trabajar, y no tener para ello impedimento alguno. El femenino del término es "zangarilleja", y
como esta palabra, parece término derivado de "cíngaro". Una copla popular, que recoge Fernán
Caballero en Sevilla a mediados del siglo pasado, dice:
Más vale onza que libra
en algunas ocasiones;
más vale un cuerpo chiquito
que no los zarangullones.
Zarracatín.
Sujeto mezquino, avariento y regatón, que pretende comprar las cosas muy por debajo de su precio,
para venderlas luego por encima del precio de mercado; también se dijo antaño de quien pretende
aprovecharse de los demás, o de quien es gorrón, que vive de mogollón. Es término de procedencia árabe,
de la voz saqat = quitar, substraer. Horozco, (primera mitad del siglo XVI), usa así el término, en el
Entremés escrito a ruego de una monja, donde incluye el siguiente diálogo entre un fraile y un villano:
Villano: -¿Querés buñuelos tragar,
después no pagar cuatrín...?
Fraile: -¿Como a un çarracatín
me tratáis...?
Covarrubias registra el término en su Tesoro de la Lengua (1611): "...el hombre muy miserable y
menudo, que regatea la ganancia en lo que compra o vende...". Unas décadas más tarde, Angel Manrique,
292