hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
M
acaco.
Feo y deforme, como el mono de cabeza chata al que se alude, procedente de
Angola, de donde el término es autóctono. Se utiliza en castellano desde la segunda
mitad del siglo XVI, como voz ofensiva usada primero en Portugal. Su valor
semántico no es uniforme, así, mientras que en Cuba, Chile y otras naciones
americanas significa "persona muy fea y mal formada", en algunos puntos de España, como Bilbao, se da
el calificativo a los mujeriegos y a los afeminados..., a pesar del contraste conceptual que hay entre
ambos. También se predica de alguien, generalmente de un niño, que tiene gustos o pretende cosas no
acordes con sus años, capacidad y condición, como sinónimo de "retaco", según me hace ver Juan Ramón
Azaola.
Macandón.
Maula, camandulero; sujeto astuto y haragán; persona vil, inútil y despreciable. Con el valor
semántico de "individuo falso y embustero" se utilizaba el término a finales del siglo XV. Lucas
Fernández, en su Farsa del Nascimiento pone en boca del pastor Bonifacio la siguiente retahila de
insultos:
¡O(h), do(y) al diabro el bordión,
moxquilón y macandón!...
En cuanto a la voz insultante "moxquilón", era sinónima de holgazán: mozo fuerte, pero vago;
rapazón travieso y holgazán; muchacho alto, fuerte y presumido que hace ascos al trabajo; sujeto amigo
de fiestas y jolgorios. El macandón participaba de este universo haragán y calavera.
Macanero.
Que cuenta patrañas y embustes; mitómano. Es derivado de la acepción argentina del término
"macana": porra. En cierta carta dirigida por José Mª de Murga al Conde de Hervías, en 1869, (véase el
Boletín de la sociedad Vascongada de Amigos del País), le dice aquél a éste: "La macana es una porra con
la que los habitantes de las islas de la Sonda acostumbran a ablandar la mollera a sus enemigos".
Esta acepción derivó hacia un sentido figurado obsceno, según el cual "porra" equivale a pene o
miembro viril. Así, decir o contar macanas era tanto como andar contando "chorradas". Macanero, sensu
stricto "porrero", se convirtió en calificativo con el que señalar a los mentirosos crónicos que disfrutan
esparciendo infundios, embustes y cuentos sin fundamento. En ese sentido es insulto muy despectivo,
utilizado desde el siglo XIX.
Macarelo.
Bravucón y pendenciero; camorrista. Puede ser galicismo, de maquereau = alcahuete, chulo de
putas, rufián. Es término de uso en medios agermanados, entre clientes de prostíbulo. Su uso es
relativamente reciente: finales del siglo XIX, aunque la Academia no lo incorporó al diccionario oficial
hasta cumplido el primer cuarto del siglo pasado. (Véase también "macarra, macareno").
152