hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Truhán.
Sinvergüenza que vive de engañar a los demás: persona despreciable y vil, capaz de cualquier
canallada con tal de medrar y lograr alguna ganancia. Es voz de origen incierto, cuya etimología última
parece de raíz celta, aunque pudo haber derivado del término truand. Clemencín en sus notas y
comentarios al Quijote cree que deriva de “trufa”, voz de la baja latinidad con el significado de fraude,
burla, falsedad y traición. En su acepción de bribón es voz de uso antiguo, corriente en la Edad Media.
Gonzalo de Berceo en sus Milagros de Nuestra Señora, (primer tercio siglo XIII), usa así el téimino:
...sabié él cosa mala toda alevosía,
ca con la huest antigua avié su confradría;
era el trufán falso pleno de malos vicios
sabié encantamientos e otros artificios...
Fue siempre insulto y ofensa fuerte. En el Libro de las Partidas, de Alfonso X, se llama truhán a los
embusteros, embaucadores, hechiceros que tratan de engañar a la gente para sacar partido de ello. La
extensión semántica de “truhán” carece de limítes geográficos claros. Para los autores de los siglos de oro
equivale a hombre chocarrero y burlón, sin honra alguna, que no merece respeto, especie de bufón
encanallado que hace reír con sus patrañas, y cobra por ello. El Padre J. de Mariana, da al término ese
valor, a finales del siglo XVI: "Represéntanse costumbres de hombres de todas edades, calidad y grado,
con palabras, meneos y vestidos al propósito, remedando el rufián, la ramera, el truhán, mozos y viejas,
en lo cual hay muchas cosas dignas de notar".
Además de ese significado, el término conserva el propio de bribón y malhechor a lo largo de todas
las épocas, siendo el predominante en la actualidad, a pesar de haber decaído su uso, dejando de ser
popular, lo que para un insulto es casi condenarlo a muerte.
Tuercebotas.
Persona sin importancia alguna; mierdecilla, sonajas, donnadie. Es voz creativa, que tiene ante si la
imagen del vagabundo o pordiosero que anda con los pies medio desnudos, asomando sus dedos por los
agujeros de las botas, torcidas de andar de un sitio a otro. No recogen el término los diccionarios al uso,
pero es vocablo que se escucha en la calle, en ambientes suburbiales, y en recintos frecuentados por la
juventud encanallada, donde está bien asentado, y goza de buena salud léxica.
Tunante.
Pícaro, bribón; individuo que practica la tuna, o vida holgazana y libre del vagabundo. En la novela
picaresca Vida y hechos de Estebanillo González, hombre de buen humor, compuesta por él mismo,
(primera mitad del siglo XVII), el protagonista cuenta su aprendizaje en los modos de la vida pícara:
"...Como hombre más experimentado, con tono fraternal nos informó en las ceremonias y puntos de la
vida tunante".
En cuanto a su etimología, nada hay definitivo. En cierta jerga dialectal francesa tune significaba
"mendicidad", y al rey de los vagabundos se le daba el título socarrón de Roi de Thunes, rey de Túnez, o
de los estudiantes que en bandadas desarrapadas y famélicas recorrían las ciudades medievales llenando
con el bullicio de su presencia, sus canciones y aventuras plazas y lugares. Los tunantes competían con
juglares y mendigos. En España se llamó "tuna" a la vida holgazana. Las palabras "tuna, tunante"
275