hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
En los Disparates muy graciosos que figuran a modo de apéndice al final del Cancionero de obras de
burlas, (siglo XV) se hace este uso del término:
...y topé una procesión
de infinitos renacuajos,
vi quejarse los atajos
porque apriesa los pisaban,
y vi ciertos que cantaban
aquesta glosa siguiente...
Repipi.
Se dice de quien es afectado en sus modales y pedante en el hablar; persona que se conduce de
manera manifiestamente ridícula, sin apercibirse de ello. En general, se predica del niño o adolescente
redicho y en extremo circunspecto, que traiciona con su conducta pretendidamente adulta sus pocos años.
También se emplea el término "pitiminí", sobre todo cuando se trata de la versión femenina del repipi,
aludiéndose así a la delicadeza y escaso tamaño de las rosas que produce ese arbusto de tallos trepadores.
Puede ser voz introducida en el siglo XIX, reduplicación del término italiano familiar pipi = bambino, o
de la voz dialectal, de esa misma lengua, pippione: necio, estúpido engreído. Es posible, sin embargo, que
se trate de abreviación de "pipiolo": principiante*, novato*, inexperto*.
Retro(grado).
Carca, carroza o carcamal de naturaleza política o de cualquier otra condición intelectual, que
profesa ideas o doctrinas desacreditadas o abolidas por antiguas. Es el antónimo natural de
"progre(sista)". Etimológicamente significa "el que va o mira hacia atrás". Larra, (primer tercio del XIX)
hace el siguiente uso del término: "La oposición (...) era de hombres retrógrados que abogaban por el
progreso...".
Décadas más tarde, Bretón, en una de sus comedias, retrata así a un sujeto chapado a la antigua:
¡Siempre con esas hipérboles
me has de venir...!
¿Quién tus ideas retrógradas
puede sufrir...?
Rezonglón,rezongón.
Persona que rezonga, gruñe o muestra enfado y repugnancia cuando se le manda hacer alguna cosa.
También llamados rezongadores, tuvieron pésima fama antaño, y se les zahería desde la escena. Francisco
de Rojas, en La Celestina, (1499) los ve así: "...no hay, cierto, tan mal servidor hombre como yo,
manteniendo mozos adevinos rezongadores...".
240