hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Mosca cojonera.
Sujeto insufrible que en su pertinaz insistencia en salir adelante con su propósito da el coñazo,
incordia y revuelve Roma con Santiago, causando desazón, molestia e inquietud en quien lo padece y
aguanta.
Moscamuerta, mosquitamuerta, mátalascallando.
Persona de ánimo aparentemente apocado y genio apagado que, no obstante lo apacible de su
disposición y mansedumbre de su carácter trama a espaldas de todos, conspira y maquina a fin de hacer
prosperar su causa y beneficio, sin importarle urdir acechanzas; sujeto hipócrita que finge hasta el final,
siendo descubierto cuando ya es tarde para su víctima; matalascallando. Es calificativo con solera en la
tradición hispánica. Mateo Alemán, en su Guzmán de Alfarache, (1599), escribe: "¿...Sois vos el que me
alababan; la mosca muerta, el que hacía del fiel, del que yo fiaba mi hacienda...?".
Y Quevedo, algunas décadas después, usa el término de esta manera:
Andaba de mosca muerta,
aturdido de facciones,
con sotanilla y manteo,
el carduzador Onofre.
Moscardón.
Hombre impertinente y no desprovisto de picardía, que molesta de forma machacona y pesada.
Agustín Moreto, en una de sus comedias de enredo, hace este uso del término:
-¿Qué es esto? ¿Ya despachados
no quedan los moscardones?
Siempre son los pobretones
soberbios y porfiados.
Dos siglos más tarde, Bretón equipara al moscardón con el moscón y el moscatel que revolotean en
torno a las casadas para convertirse en sus galanes:
Hay marido tan idiota
que no sabrá lo que vale
su mujer mientras no vea
en torno de ella un enjambre
de moscardones que le hagan
rabiar de celos aparte.
188