hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
evocaron una visión desenfadada de la realidad. En Francia, tuner equivalía a beber sin mesura, mendigar.
La literatura picaresca española abunda en esta clase de vida transcurrida en el desamparo, a espaldas de
toda norma. A finales del XVII los tunantes era una plaga en la Corona de Aragón, donde anar de tuna
significaba vagabundear. En Castilla no caló el término, porque ya tenía el de "pícaro", que cubría las
funciones del tuno; por eso, ni Covarrubias ni otros autores interesados en la lexicografía, recogieron el
término, que recogería en el siglo XVIII el Diccionario de Autoridades con el significado actual. El cuplé
cantado por María Fernández de Córdoba, la Marietina en 1912, Batallón de modistillas (música de
Gaspar de Aquino y letra de Alvaro Retana), dice en un uso distendido del término:
Hay chicos muy tunantes
que a las muchachas
se brindan a seguirnos
a retaguardia;
mas hemos acordado,
por votación,
que puestos por delante
será mejor.
Tunarra.
Pillo, pícaro y truhán. Es variante despectivo de tuno y tunante, en construcción paralela a términos
como bandarra, mandarra, etc., estando atento el hablante al valor semántico de "bandear": saberse
gobernar uno, o ingeniárselas, para salir airoso de las dificultades, pudiendo así satisfacer las necesidades
de la vida.
Tuno.
Individuo de vida disipada a quien no se le conoce empleo fijo ni domicilio conocido; haragán que
vive a salto de mata, practicando la vida vagabunda, y bordeando siempre la legalidad en su ir y venir de
un lugar a otro haciendo el pícaro. (Véase "tunante").
Turulato, tirulato.
Embobado, alelado, estupefacto, pasmado. Es voz de creación expresiva, de la que hay diversas
variantes localistas. En Galicia: turuleque; en la América hispanohablante: tuturuto. En ambos casos se
trata de "hombre falto de juicio". A pesar de su uso, muy extendido en el siglo XIX, la Academia no lo
incorporó al diccionario oficial hasta pasada la segunda mitad de aquel siglo. Es voz del gusto de Benito
Pérez Galdós, que la emplea en contextos como el que sigue: "Mirábanla los hombres encantados,
turulatos los viejos, con asombro receloso las mujeres, y no se oían a su paso mas que alabanzas".
Como el tuturuto o el tirulaque, se trata de sujetos alelados y ridículos, que están medio tarumba y
no rigen bien debido al aturdimiento constante de su mente, que sin embargo experimentan momentos de
lucidez en los que parece que van a decir algo, aparecen achispados y sugerentes, para al final soltar la
tontería que sus cerebros de mosquito dejan esperar, retornando a su aspecto habitual de estupefacción y
276