hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Cipote.
Bobalicón, extremadamente ingenuo y simple, que a estas limitaciones une las notas físicas de
obesidad; sujeto desmazalado y sin gracia. Procede del término latino cipus = pie del tronco de una
planta, y también porra. Con esa acepción aparece en el lenguaje escrito hacia el siglo XV: çipote. Tanto
en Portugal como en diversas regiones de España y América el término conoció pronto una acepción
peyorativa, despectiva e insultante. Así, en Almería equivale a "bobo", y en Sevilla o Murcia es término
de comparación con el valor de "pene", diciéndose de alguien que a la calidad de tonto une la de zafio,
que es más tonto que un cipote. En la América de habla hispana equivale a "zoquete".
Cobarde, cobardón.
Persona falta de ánimo, valor o coraje; pusilánime y medroso. Su etimología es latina, de coe =
cola, porque el cobarde vuelve grupas, si va a caballo, o enseña el trasero, si es peón, indicando que
recula y huye. Es término antiguo: "covardo, covarde". Lo normal en la Edad Media es encontrarse con la
forma "covarde". Así aparece en el Libro de Alexandre. A partir de la redacción de la primera Crónica
General, de 1344, se generalizó el término en su forma actual. Poco antes, Juan Ruiz escribía en su Libro
de Buen Amor, cantando las virtudes y poderío de Amor:
El amor faz sotil al omne que es rudo,
fazle fablar fermoso al que antes es mudo,
al omne que es covarde, fazlo muy atrevudo,
al perezoso faz ser presto e agudo,
al mancebo mantiene mucho en macebez,
e al viejo perder faz mucho la vejez;
faz blanco e fermoso del negro como pez,
lo que una nuez non val amor le da gran prez.
Tirso de Molina (primer tercio del siglo XVII), en el acto primero de Palabras y plumas, pone en
boca de cierto caballero el siguiente consejo:
Y mirad que siempre ha sido
el valiente comedido,
y descortés el cobarde.
Entre las injurias de palabra, la más grave junto a sodomita, traidor y blasfemo o desleal. Del poeta
de la primera mitad del siglo XIX, M. J. Quintana, son estos versos:
Perdona, madre España. La flaqueza
de tus cobardes hijos pudo sola
así enlutar tu sin igual belleza.
71