hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Morral.
Como substantivo, procede de la voz "morra": parte superior de la cabeza. El término "morral"
alude al talego o saquillo con pienso que cuelga de la cabeza de las bestias para que éstas coman mientras
caminan o trabajan. Llamárselo a alguien, mediante sinécdoque, es tanto como tacharle de bestia que
come de él. En forma adjetiva, se dice del hombre zote, necio y grosero. Como tal insulto o voz ofensiva
aparece por primera vez recogido en el Diccionario de Autoridades, hacia el primer tercio del siglo
XVIII.
Morro (tener mucho o poco).
Equivale a morrudo u hocicudo, de bezo colgante. Como el lector sabe, el morro es el saliente que
forman los labios abultados y gruesos. Tenerlo exageradamente grande es tanto como ser bestia, y
mientras más grande sea, más bestia se es. Si es tan grande que su poseedor se lo pisa al andar, el grado
de brutalidad o bestialidad es superlativo. Parece que la voz es resultado de evolución compleja. En
principio podría proceder del neogriego moure = cara; sin embargo, también el alemán dialectal utiliza la
voz murre = semblante malhumorado, o término despectivo para aludir a la boca abultada o ajetada. En
las lenguas provenzales, como la de Oc, morre equivale a hocico, y como "morro", era frecuente ya a
partir del siglo XII. También en el genovés müro = jeta del puerco, aunque también puede ser la cara del
hombre cuando es excesivamente grande; mientras que en dialecto sardo decir morro es tanto como decir
hocico. Como se ve, el campo semántico del término es siempre negativo, en el sentido de que evoca el
ámbito animal, y sirve para expresar grados de bestialidad. Amén de lo expuesto, no existe en nuestro
castellano rastro o evidencia lingüística de usos similares a los apuntados. Como substantivo en función
adjetiva e intención ofensiva, es expresión de uso relativamente reciente, limitado en su empleo al
lenguaje familiar o callejero entre adolescentes y gente joven. Substituye a "cara dura", a "tener mucha
cara", a poseer excesiva manga ancha. Es asimismo intercambiable con "jeta", "ser un jeta", "tener mucha
jeta"*.
Mosca.
Sebastián de Covarrubias, en su Tesoro de la Lengua (1611), dice lo siguiente al respecto de este
substantivo en uso adjetivo: "Al hombre que es pegajoso, que no le podemos echar de nosotros, solemos
llamar mosca". Sujeto pesado, molesto e importuno; persona impertinente y pelmaza, llamada así por el
zumbido que hace este insecto pasando y repasando junto a las personas sin que éstas sean capaces de
librarse de su incordio y pesadumbre. El poeta José de Espronceda (primera mitad del siglo XIX), usa así
el término:
No soy yo
mosca nunca; en mi vida
la he estorbado para nada...
187