hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Cuánto les debo, me acuerdo,
puesto que conozco yo
que algún maldiciente habrá
que no me tenga por cuerdo.
En la segunda mitad del siglo XVII, el Padre Juan Martínez de la Parra, en su Luz de verdades,
verdadero best-seller de su tiempo, escribe: "¿Saben quién son estos áspides? Pues son los maldicientes
(...), son los que, y las que, teniendo todo el día la boca llena de maldiciones, es boca del infierno la
suya".
Ha sido término muy empleado antaño con intención crítica, de censura e insulto. Con ese ánimo lo
utiliza Bretón de los Herreros mediado el siglo XIX:
Que hable y murmure un barbero,
eso es moneda corriente;
pero... ¡ser tan maldiciente
un ilustre caballero...!
Hoy es vocablo más literario que popular, fuera de uso como voz insultante.
Maldito.
Persona de mala raíz, de condición miserable y ruín. Sujeto perverso, de intenciones dañinas y
costumbres degeneradas. Es voz de muy antiguo uso en castellano, hallándose documentada en el Libro
de Alexandre, extenso poema de 1240, atribuido a Juan Lorenzo Segura de Astorga, donde se lee:
La bestia maldita tanto pudo bollir,
que basteció tal cosa onde ovo a reir...
Y en el XVI, Sebastián de Horozco, en su Representación de la historia evangélica de San Juan,
pone en boca de Isaac, el siguiente reproche:
Anda, maldito, de ahí,
que eres un engañador,
gran mentiroso y traidor.
Dos siglos más tarde el término seguía en vigor, con valor semántico similar. El canario Tomás de
Iriarte, en las Fábulas literarias, usa así el término: "¿Desea usted vivir en una paz octaviana y aplacar a
sus émulos? En manos de usted está. Deles el gusto de aburrirse; tiéndase a la larga; abjure de la maldita
secta poética...".
En tono menos hiriente, más familiar, sin el hierro que la palabra tiene, ni su veneno, se empleó la
frase "maldito de cocer": individuo enfadoso y liante, terco y apicarado, que pugna por salirse con la suya
a sabiendas de que no le asiste la razón. También se empleó en tono de desprecio, expresión del enojo y el
enfado que se siente por alguien. En ese sentido lo emplea Bretón, en la segunda mitad del siglo pasado:
159