hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Verriondo.
Del término latino verres = verrón, o verraco: cerdo en celo. Por extensión, se dice del hombre
cachondo, siempre excitado sexualmente, que no sabe poner freno a su apetito. También se utiliza en
femenino, en cuyo caso vale tanto como puta, ramera, tirada. El término se documenta en el primer cuarto
del siglo XVII, en la Segunda parte del Lazarillo de Tormes sacada de las crónicas antiguas de Toledo,
de H. de Luna:
Uno de la Orden de San Francisco me dijo que si le quería hacer la caridad de
llevarle su hato hasta el convento; díjele con alegría que sí, porque eché bien de ver que no
me engañaría como había la verrionda.
Víbora.
Sujeto que con malas intenciones y peores ideas aguarda cauteloso el momento de llevar a cabo su
traición, venganza o mala acción. Es voz de uso antiguo en castellano, encontrándose en algunas de las
primeras creaciones literarias de nuestra lengua. Su empleo como insulto se basa en la reputación de este
reptil. Covarrubias tiene esto que decir en un pasaje de su Tesoro de la Lengua, (1611) que no tiene
desperdicio:
Escriben della que concibe por la boca, y que en el mesmo acto corta la cabeça al
macho apretando los dientes, o por el gusto que recibe o por el desgusto que teme recebir
después al parir de los vivoreznos, los quales, siendo en número muchos, los postreros que
han tomado más cuerpo y fuerça, malsufridos y cansados de esperar, rompen el pecho de la
madre. (...) Es comparada a ella la mujer que en lugar de regalar y acariciar a su marido, le
mata; y de aquí nació que quando a las tales en pena las incuba, echan con ellas una
bívora, una mona, un perro. De la bívora ya hemos dicho que mata al macho; la mona al
hijuelo, brincándole y apretándole; el gallo pelean el padre y el hijo sobre tomar la gallina;
y ni más ni menos, los perros por comer la carne (...). A la mujer que es brava de condición
dezimos que es una bívora.
Con estos antecedentes, llamar a alguien así era tanto como hacerle gran agravio, por darse cita en
este reptil villanías y bellacadas como la ingratitud, la traición y la hipocresía. Nicolás Fernández de
Moratín, en La Petimetra, dice "que es víbora enfurecida, despreciada; una mujer".
Viceversa.
Sujeto desorientado y perplejo, que muestra gran indecisión ante cualquier cosa. Se dice de quien
no sabe qué pensar, a qué carta quedarse, o en qué partido militar; que ignora si sube o baja, si va o viene.
Parece que el uso de este adverbio, como insulto, se debe al historiador de la primera mitad del siglo XIX
Modesto Lafuente, que solía referirse a sus compatriotas como tipos anómalos de conducta contraria a sus
propios intereses, todo lo cual resumía en una palabra diciendo: "España es el país de los viceversas", y
eso eran los españoles. Desde entonces, para llamar a alguien "ilógico y contradictorio" se le aplica el
calificativo en cuestión. Es también aplicado a la persona inestable y mercurial, a los veleta que cambian
de opinión con facilidad y frecuencia, a los vivalavirgen, y a todos aquellos a quienes lo mismo da ocho
que ochenta.
282