hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
de la medalla: un perverso,
un bergante, un barrabás.
Barragana.
Concubina, mujer que vive amancebada, haciendo vida con un hombre que no es su esposo;
querida, mantenida, querindonga. Es una de las voces castellanas más antiguas, de etimología incierta,
documentada en el siglo XI, aunque no con el valor de mujer pública, ya que la barragana era fiel al
hombre que la mantenía, como las "arrejunta(d)as" de nuestro tiempo (hoy llamadas compañeras). Diego
Sánchez de Badajoz, en alguna de sus farsas (principios del siglo XVI), utiliza así el término:
Si la quieres por esposa,
o por amiga galana,
o si no, por barragana:
que ella hará toda cosa.
Barriobajero.
Habitante de los barrios bajos o arrabales, extramuros de la ciudad, voz de etimología árabe, del
término barri = exterior, propio de las afueras. Generalmente estas barriadas, de menestrales primero y de
proletarios después, se ubicaban en la parte baja, de ahí que surgieran ciertas connotaciones sociales, por
pertenecer sus moradores a las capas humildes. Esta condición convirtió el calificativo en voz ofensiva e
hiriente, por ser gente bulliciosa y dada a la alegría que sirve el vino. En el siglo XIX se los llamó "gente
de barrio" un tanto despectivamente, de donde el dicho "andar de trapillo, o andar de barrio" para designar
a quien iba mal vestido, andrajoso y pobre. (Véase "arrabalero, rabalero").
Basilisco.
Persona colérica y airada. Se dijo principalmente en término de comparación con el animal fabuloso
al que se atribuyó antaño la facultad de matar con sólo la mirada, creencia de la que se hace eco el autor
de las Coplas de Román contra el Ropero, en el siglo XV, recogidas por el recopilador del Cancionero de
obras de burlas provocantes a risa:
Antón, parias sin arrisco
os cumple que me las déis,
porque estoy tan basilisco
que de verme moriréis.
Luis de Góngora, en un soneto que dedica a la brevedad de la rosa, dice así:
Miróla, en fin, ardiente basilisco,
y ofendido de tanta competencia,
fulminando veneno la marchita.
23