hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
confundan. Hartzenbusch lo utiliza con corrección en el siguiente pasaje: "... y cuando llega el momento y
la tal persona me sale con un reparo que no se me había ocurrido, me quedo hecho un pasmarote, encajo
una necedad y ciento en seguida".
Pasota.
Sujeto que se aparta de la cultura y forma de vida tradicional y se mantiene al margen de la
sociedad; pseudo-ácrata, falso anarquista, que se refugia en el vivir marginal y aparentemente abraza
ideas contrarias a la cultura vigente, de la que vive y a la que no aporta nada, viviendo como un parásito,
entregado al ocio, y haciéndole guiños a las drogas y a la pequeña delincuencia.
Patán, pataco.
Aldeano, rústico, grosero, hombre zafio y tosco que no conoce modales. Antonio de Guevara,
(primeros años del XVI), lo sitúa en el siguiente contexto: "Mucho me cae a mí en gracia que si uno ha
estado en la corte y ahora vive en la villa o en la aldea llama a todos patacos, moñacos, groseros y mal
criados...".
El término, surgido al parecer en tiempos del citado Antonio de Guevara, es un derivado de "pata".
En idiomas como el italiano, el alemán o el francés, voces parecidas a "patán" tenían el valor semántico
de soldado de a pie, o de infantería. Covarrubias, en su Tesoro de la Lengua, (1611) dice que el patán es
"el villano que trae grandes patas y las haze mayores con el calçado tosco". Desde entonces acá ha sido
término muy utilizado, en parte porque fue personaje de teatro junto al gracioso o el galán, con el que el
público estaba familiarizado: especie de payaso que recibía las bofetadas y hacía el ridículo. Amén de lo
dicho, se correspondía con un personaje de la vida real: el campesino emigrado a la urbe, que escogía
oficios característicos de su baja condición social: carromateros, cocheros, ordinarios, azacanes. Leandro
Fernández de Moratín escribe: "Y sobre todo la mugre, el ruido, la conversación ronca de carromateros y
patanes que no permiten un instante de quietud".
Patibulario.
Sujeto de aspecto repulsivo que por su aviesa condición causa espanto; individuo malencarado que
produce horror, recordando su aspecto a los reos que son conducidos al cadalso. Mesonero Romanos
emplea así el término, mediado el siglo pasado: "...esos jovencitos alegres y bulliciosos son los que nos
trasladan al lienzo los rostros patibularios, las sonrisas infernales?".
En cuanto a su etimología, deriva de la voz latina pati = padecer, con el sufijo propio de los
diminutivos en "-ulus". Es de uso relativamente reciente: el siglo XVIII, documentándose ya el término
en el Diccionario de Autoridades.
Patoso.
Persona necia y falta de gracia, soseras. También, individuo torpe y desmañado, especie de
manazas. El diccionario oficial dio acogida al término en la segunda mitad del siglo XIX con el valor de
persona que presume de aguda y chistosa, no siéndolo; individuo inhábil o desmañado. Hoy se usa
mayormente para calificar a quien carece de gracia, con la agravante de que estropea cuanto toca.
204