hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
no mentir, no aparentar
perfecciones que te faltan.
Es palabra desusada en castellano, aunque todavía viva en valenciano, como herencia de la vieja
lengua aragonesa, donde al parecer surgió el término hacia el siglo XVI.
Momia.
Antaño se dijo, despectivamente, de quien era enjuto y seco en exceso, uniendo a esa condición la
de sobradamente moreno de piel, tanto que parecía mestizo. En sentido figurado, persona de mucha edad,
muy delgada y fea. En esta acepción última es voz popular que cursa con "pergamino".
Monstruo.
Como insulto, afecta tanto a lo físico como a lo moral. Así, llamamos monstruo a la persona mala,
cruel y perversa; y también al individuo deforme, extremadamente feo, que contradice con su existencia
el orden natural de la naturaleza. En ambos sentidos se utiliza desde el siglo XIV. En cuanto a su
etimología, proviene del latín monstrum = monstro; así se llamó en castellano hasta entrado el siglo XVII,
en que César Oudin lo recoge bajo la forma actual en su Tesoro de las dos lenguas francesa y española.
Juan de la Cueva, en El infamador, (primera mitad del siglo XVI), usa así el término:
¿Quieres, si en algo te dejó agraviado,
le corte un brazo o una pierna quiebre,
o a bofetadas le deshaga el rostro,
de suerte que la deje hecha un monstro?
Es la forma que recoge en 1611 Covarrubias en su Tesoro de la Lengua:
Monstro es qualquier parto contra la regla y orden natural, como nacer el hombre
con dos cabeças, quatro braços y quatro piernas; como aconteció en el condado de Urgel,
en un lugar dicho Cerbera el año 1343, que nació un niño con dos cabeças y quatro pies;
los padres y los demás que estavan presentes a su nacimiento, pensando
supersticiosamente pronosticar algún gran mal y que con su muerte se evitaría, le
enterraron vivo. Sus padres fueron castigados como parricidas, y los demás con ellos. He
querido traer sólo este exemplo por ser auténtico (...) Y Herodoto, en el libro 7 de sus
Historias, cuenta que quando el exército de Xerxes passó a Europa, parió una yegua de las
que en él iban una liebre, y por ser la yegua animal belicoso, y la liebre tímido y cobarde,
fue pronóstico del vencimiento y huyda de un tan grande exército.
Hoy el término ha perdido fiereza, y se toma en sentido de "prodigio y maravilla", que también tuvo
antaño. Así, en el lenguaje familiar decimos que fulanito o menganito son unos monstruos "que han
aprobado la oposición, o encontrado trabajo", cosas peliagudas, dignas de mención, o de ser mostradas.
185