hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Petulante.
Insolente, descarado; sujeto que actúa con jactancia, vanidad y osadía en su manera de conducirse
con soberbia y desenvolvimiento; persona presuntuosa en extremo a quien puede el orgullo. Es término
procedente del verbo latino petere = aspirar a algo. Luis de Góngora lo utiliza así, en 1621:
Al tronco Filis de un laurel sagrado
reclinada, el convexo de su cuello
lamía en ondas rubias el cabello,
lascivamente al aire encomendado.
Las hojas del clavel, que habíajuntado
el silencio en un labio y otro bello,
violar intentaba, y pudo hacello,
sátiro mal de hiedras coronado;
mas la envidia interpuesta de una abeja,
dulce libando púrpura, al instante
previno la dormida zagaleja.
El semidios, burlado, petulante,
en atenciones tímidas la deja
de cuanto bella, tanto vigilante.
Picaño.
Pícaro y holgazán; sujeto de muy poca vergüenza, que anda siempre andrajoso, y a la que salta. Es
palabra de uso frecuente en el siglo XV, aunque se generaliza en el XVI, con el triunfo de la novela
picaresca, y de los modos de vida del picaño. Tanto es así que alguien exclama, exultante: "¡Oh vida
picaril; trato picaño...!". Sebastián de Horozco, (primera mitad del XVI), emplea el término en su
Representación de la historia evangélica de San Juan:
¡Oh de la casta vellaca,
si te apaño...!
Saquéte de ser picaño,
que andavas roto y desnudo,
y dite un sayo de paño...
El término se utilizaba todavía en el siglo XIX, como muestran estos versos de Bretón de los
Herreros:
Pero... aquí, para inter nos,
confiéseme usted, picaña,
que a uno de los dos engaña...,
si no es que engaña a los dos.
218