hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Mamarracho.
Llamamos así a las personas informales e indignas de aprecio. Es forma en vigor desde finales del
siglo XVIII. La forma antigua del término es "momarracho, moharrache", del árabe muharrag = bufón,
persona que anda siempre embromando; esta etimología se cruza con la de Momo, figura mitológica
relacionada con el escarnio, la risa y la mofa. De esta última condición procede su vinculación con el
mundo del carnaval, del disfraz y de la máscara. Aparte de ser insulto que afecta a la condición moral de
la persona, también tiene vertiente ofensiva en lo que respecta al físico. Se llamó antaño momarrache a
hombres o mujeres de figura deforme o ridícula. Covarrubias recoge así el término, en su Tesoro de la
Lengua (1611): "El que se disfraza en tiempo de fiesta con hábito y talle de zaharrón; y por la libertad que
en un tiempo tenían de decir gracias, y a veces lástimas, les dixeron momarraches".
Mameluco.
Necio, insensato y bobo. También se dice del individuo de aspecto feroz, que no razona, sino que
entra por las bravas, sin tratar de explicarse, ni dejar que se expliquen los demás. En La picara Justina, de
Francisco López de Úbeda (1605), la protagonista se encara con cierto individuo, a quien dice: "Dígame,
mameluco, ¿cómo se ha atrevido a venir a mi casa, que nacen Roldanes de la noche a la mañana...?".
Poco tiene que ver este mameluco con el soldado que servía en los ejércitos de los sultanes egipcios.
Sólo guarda de él el nombre: estos guerreros dejaron un recuerdo de fiereza y brutalidad grandes, pero
también de gente desprovista de voluntad, como su etimología, "esclavos", ponía de manifiesto. En este
sentido recogen el término los escritores del siglo XIX. Bretón lo emplea así, en su teatro:
¡Persiga Capricornio al mameluco
que sin pasiones vegetar te manda
cual si fueras de mármol o de estuco!
Era insulto frecuente en tiempos de nuestros abuelos; en parte por guardar relación con el término y
concepto de "eunuco", o guardián castrado de los harenes turcos.
Mamerto.
Idiota o imbécil. Es insulto de uso moderno. También se dice del gorrón que mama de continuo, en
el sentido de que vive de prestado o de mogollón; mamalón. No parece atinada la teoría según la cual
derivaría de los pueri mamerti, o mamertinos, que en tiempos preclásicos eran dedicados al dios de la
guerra, Mameros, por las tribus sabelias de Italia central, a los que cumplidos los veinte años se
condenaba al destierro..., "conducta estúpida propia de idiotas e imbéciles", ya que a esa edad es cuando
podían dedicarse al dios de la guerra de manera efectiva. Sea como fuere, los diccionarios al uso no
incluyen el término siquiera.
Mamón.
Sujeto indeseable y despreciable. Es voz procedente del latín mammare, pero con sexualización del
sentido y corrupción del significado. Montado ejemplifica el uso al que aludimos, en su Parodia
cachonda de El Diablo Mundo (cito por Cela, Diccionario del Erotismo): "¿Quién es Jove? ¿Do está?
164