hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Estulto.
Variante culta de "necio, tonto". Es voz derivada del latín stultus, con el valor semántico de persona
incapaz de razonamiento; es término de uso relativamente reciente (segunda mitad del siglo XViI). Se
utilizó, sin embargo, un verbo "estultar" a mediados del siglo XIII, con el significado de "insultar,
maltratar", valor que conserva todavía en hablas alejadas de la evolución natural de la lengua, como el
judeo-español, o ladino, hablado en Turquía, Jerusalén, Túnez, y otros puntos del Mediterráneo donde la
diáspora sefardí llevó a los judíos de habla hispana a finales del siglo XV. Con el significado citado, el de
motejar a alguien de necio, he comprobado su existencia en barrios sefarditas de Jerusalén.
Estúpido.
Persona notablemente torpe para comprender. Se dice del sujeto de difícil entendimiento, incapaz
de alcanzar aun las cosas más sencillas. Es voz derivada del latín stupidus = aturdido, voz latina que
deriva a su vez de stupere = estar atónito y pasmado. No es palabra de uso anterior a finales del siglo
XVII, generalizándose su empleo a partir del XIX, seguramente por influencia francesa, lengua en la que
tuvo amplia presencia en el XVI. Leandro Fernández de Moratín, al hablar del teatro anterior a su época,
dice con notoria injusticia: "El teatro, tiranizado entonces por estúpidos copleros (...) sólo se alimentaba
de disparates". Y el poeta Quintana, escribe: "Por ignorantes y atrasados que estemos, no somos
ciertamente estúpidos.. ". Es decir, que la estupidez es condición más negativa que la ignorancia y el
atraso, pues éstas no afectan a la capacidad de pensar, sino sólo a la instrucción y el acopio de
conocimiento. Por lo general no se emplea adecuadamente el término, toda vez que la nota principal de su
personalidad es el asombro, la estupefacción, el estupor o pasmo momentáneo que deja a estos sujetos
con la boca abierta. El estúpido es un pasmón, un tolondro que obra dando palos de ciego, llevado del
asombro y deslumbramiento que algo desde el exterior le provoca; un auténtico caso de papanatismo. El
uso actual, desvinculado de la etimología, lo equipara con el chulo avasallador e ineducado que no respeta
normas, o con el individuo que tiene de sí mismo una idea exagerada e intenta imponerla a los demás. Y
es que entre la inmensa gama de especímenes que pululan por el patio social no resulta sencillo decidirse
por un calificativo solo, a la hora de definir a este o aquel mastuerzo, o al perillán de turno.
92