hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
hispanohablante el término se utiliza con ese valor semántico, pero en plural: "tarambanas", con la
acepción adicional de tronera o tronado, calavera.
Tararira.
Individuo bullicioso e inquieto, que no sienta cabeza ni tiene formalidad; sujeto jaranero y calavera,
variante del vivalavirgen. El Padre José Francisco de Isla, en su Historia del famoso predicador fray
Gerundio de Campazas, alias Zotes, (segunda mitad del siglo XVIII), utiliza el término en forma
substantiva: "Porque en lo demás, aunque el dios del regocijo fuese un dios de tararira, de trisca, de bulla
y de chacota (...) eso para el asunto importaba un bledo".
Tarasca.
Mujer muy fea y contrahecha, aunque desenvuelta, de mal natural y carácter endiablado. Se llamó
así a la hembra malencarada, deslenguada y fresca, que a las mencionadas "virtudes" unía ser negruzca de
rostro y más fea que Picio. Se aludía con el nombre a la sierpe monstruosa que salía en las procesiones del
Corpus Christi en Madrid, en representación del vicio y la herejía. El dramaturgo toledano Agustín
Moreto, (primera mitad del siglo XVII), emplea así el término:
-¿Vióse tal persecución
en una mujer honrada?
Casilda, ¿qué hemos de hacer?
-¡Ay, Señora, qué tarasca!
Traza de tragarnos tiene.
Tarugo.
Hombre de malas trazas y rudo entendimiento. Se emplea en sentido figurado teniendo in mente, su
primera acepción: clavija de madera. Esta palabra castellana y portuguesa, de origen incierto, tuvo uso
temprano con el valor semántico de zoquete, hombre de escasas luces y entendimiento menguado.
Terne.
Matasiete, jaquetón; chulo de burdel; valentón, perdonavidas; espadachín y bocazas. Es término de
uso entre gentes de la mala vida. En cuanto a su etimología, es voz procedente del caló, en cuya lengua
significa "joven, fuerte, valiente", uno de los pocos términos respecto de los cuales hay seguridad en
cuanto a su procedencia india, del industaní tarún = joven. Su uso no es anterior al primer tercio del siglo
XIX. El poeta argentino Hilario Ascasubi gustaba del término, que utiliza así:
Por mozo trabajador
don Faustino lo quería,
(...) honrao a carta cabal,
257