hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
O
gro.
Gigante mitológico que se alimentaba de carne humana. Es voz procedente del
latín orcus, voz con que se denominaba al dios de los infiernos, Plutón. En castellano se
dijo antaño "huerco"; el Arcipreste de Hita, en su Libro del Buen Amor (primer tercio
del siglo XIV) utiliza ya el término, y dos siglos después, Sebastián de Horozco lo
emplea así:
En el hombre necio y terco
nadie fíe ni se enhote:
huya dél como del güerco,
porque de rabo de puerco
nunca sale buen virote.
Pero el castellano "ogro" actual pudo derivar directamente de la voz francesa ogre, muy en uso en el
siglo XVI con el significado de "devorador de niños". Terreros recoge el término en su Diccionario,
redactado a mediados del siglo XVIII. Por derivación del sentido: individuo de aspecto brutal, que
impone por su apariencia descomunal e intimidadora; también sujeto perverso, capaz de cualquier ruindad
e ignominia, a modo de bestia parda.
Onagro.
Asno salvaje. Es variante del empleo ofensivo o humillante de voces como "burro, asno, jumento,
pollino", y del resto de los solípedos, en cuya substitución se usa por cansancio de las mencionadas voces,
para denotar originalidad en medios cultos. Como insulto es de uso reciente.
Orate.
Loco, inconstante, desequilibrado; persona de poco juicio, moderación y prudencia. Algunos han
defendido una etimología griega para este término: la voz oratés: visionario; más razonable es pensar que
proceda de la voz valenciana orat: persona a quien ha dado un aire o "aura malsana" tornándola loca. La
primera documentación en castellano aparece en Zaragoza, donde en 1425 se fundó una "casa de orates",
u hospital para estos enfermos. Es voz de uso general en los siglos de oro, y muy usada en la escena. El
toledano Francisco de Rojas emplea el término, que pone en boca de una desconcertada dama:
Ayer un amante orate
mi mano alabó por bella,
pero a cada dedo della
le dijo su disparate.
Y Tirso de Molina, coetáneamente, llama a la Corte, su Madrid natal, "Casa de orates", en una
conocida comedia suya.
198