hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
L
acayo.
Servil y rastrero; tiralevitas, voz de su amo. Se dice por extensión de su acepción
principal: criado de librea cuyo cometido principal es el de acompañar a su amo a pie, a
caballo o en coche, obedeciéndole en todo, y siendo sus manos y pies. Entre las
etimologías barajadas resulta curiosa la que hace derivar el término de una voz antigua
occitánica, lecar, con el significado de "lamer". Se documenta el término en el siglo XV, en versos del
poeta Alfonso Álvarez de Villasandino recogidos en el Cancionero de Baena. Con el significado de
"mozo de espuelas", criado con librea que va junto a su amo, se usa en castellano a mediados del siglo
XVI. Covarrubias da entrada en su Tesoro de la Lengua (1611) a la definición anterior, y cree que es
término de procedencia alemana, introducida en España en tiempos de Felipe el Hermoso, esposo de
Juana I, La Loca. Tirso de Molina emplea así el vocablo:
Agradecido un lacayo
dejando a solas sus dueños,
combatido de promesas,
importunado de ruegos,
me refirió por extenso
la patria de las dos damas.
En valenciano el término es alacayo, forma que se mantiene hoy en vigor, y que en nuestra opinión
hace pensar en el artículo árabe "al-", lo que daría procedencia de esa índole al vocablo, tal vez a través
del griego lakis: andador, porque el lacayo acompaña a pie a su señor, yendo éste montado. Sea como
fuere, es voz desprestigiada, usada a menudo para calificar a los descastados y traidores a su clase, a los
esquiroles que rompen las huelgas, y en general a cuantos parecen aliarse con sus enemigos naturales de
clase. La politización del término ha desvirtuado su significado original, y hoy es claramente un insulto.
Ladilla.
Parásito, lapa; persona que se pega a otra para vivir a su costa. En la novela de Francisco López de
Ubeda, publicada en 1605, la Picara Justina exclama: "¡Negra fue la hora; pegóseme como una ladilla!".
La naturaleza venérea de este desagradable insecto contagia de negatividad el término, multiplicando la
capacidad ofensiva del calificativo. Luis Vélez de Guevara (s. XVII), en su novela El Diablo Cojuelo, usa
así el término:
Almorranas y muermo,
sarna y ladillas,
su mujer se las quita
con tenacillas.
Ladino.
Taimado, astuto y disimulado; persona muy sagaz que normalmente se vale de todas las artes,
buenas y malas, para salirse con la suya y alzarse con su propósito; hoy se usa en su lugar el término
139