hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Respecto de la segunda parte del vocablo: "pera" es la renta vitalicia, el destino o la posición
aventajada y lucrativa que permiten una vida descansada. Un pollo pera es, pues, un joven con el futuro
solucionado: una perita en dulce, a decir de nuestras abuelas. Esa seguridad ante el destino que le da al
joven tanta confianza en sí mismo, caracteriza al personaje, haciendo del sujeto en cuestión un individuo
indolente, que tiende a la vagancia y al dulce ocio, convirtiéndose en un paseante en corte en busca de
aventuras. El pollopera con poco talento no tarda en convertirse en niño pitongo, última parada para llegar
a la condición de perfecto gilipollas en forma de mozalbete educado y bien vestido. Como en el caso del
"pollo bien", un pollopera se siente envidiado, a pesar de que se le dirige el calificativo en son de ofensa.
Porcaz.
En Asturias, se dice de la persona sucia, grosera y descortés. El término habla de suciedad física y
evoca tachas morales, suciedades que afectan al cuerpo y al espíritu, pues la persona a quien conviene el
calificativo es de aspecto sucio, y a la vez de espíritu ramplón y conducta descortés. Hay cruce con el
adjetivo "procaz".
Portera.
Sujeto chismoso, un tanto enredador, especie de cocinilla social que mete sus narices en asuntos que
no son de su incumbencia; persona zafia, de gustos ramplones y groseros, de ningún interés. Es término
que emplea a menudo Pío Baroja, junto con el de "hortera", con el que existe cruce semántico evidente.
La frase de Miguel Boyer -ex ministro de Economía con el primer gobierno socialista-: "España es un
país de porteras", documenta el término, y lo pone en su acepción insultante moderna.
Presumido, presuntuoso.
Persona jactanciosa y vana, que presume tanto con motivo fundado como sin causa. Sujeto
afectado, remirado, que tiene de sí mismo una idea exagerada. Tiene puntos de contacto con el pagado de
sí mismo, orgulloso y soberbio, que mira por encima del hombro a cuantos con él conviven o se
relacionan. Ruiz de Alarcón, mediado el siglo XVII, pone en boca de una dama estos versos:
Conócete, presumido
confiado, vuelve en tí;
que el seguirte yo hasta aquí,
no Amor, sino fuerza ha sido.
Leandro Fernández de Moratín, muy a finales del siglo XVIII, tiene esto que decir, a cierto
petimetre pedante: "Usted es un erudito a la violeta, presumido y fastidioso hasta no más". En cuanto al
"presuntuoso", es un presumido en grado patológico, a quien le puede el orgullo y la soberbia.
227