hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
y la cabeza caliente. Dícese también del sujeto informal y ridículo, especie de chisgarabís pequeñajo que
a pesar de su posición y condición social baja se atreve a mostrarse incomprensiblemente pagado de sí
mismo. En ese sentido se utiliza en el teatro de finales del siglo XVIII, y en el XIX:
¿No es una maldita idea
que aborreciendo a ese títere
quieras casarte con él?
Pudo derivar del griego titiros: mono pequeño, aunque Corominas da como probable un origen
onomatopéyico al término, surgido por imitación del sonido que el titerero hace llegar mediante una
lengüeta hasta la boca del muñeco. El sentido actual es figurado, y debió surgir en el mismo siglo XVII en
que se introdujo el término en la lengua escrita. La novela picaresca la Picara Justina, (1605), y
coetáneamente el Quijote, documentan su uso en su acepción original. Hoy se emplea como insulto
próximo al campo semántico de "Payaso, marioneta, veleta, muñeco, fantoche, etc.".
Tocho.
Se dice del sujeto inculto y tosco, necio y tonto. Covarrubias creía que el término es variante
corrupta de "tosco", sinónimo de grosero y de mamón. Corominas, que lo documenta en torno al año
1500, dice desconocer su etimología. En cuanto a su valor semántico, no parece que experimentara
cambios. En el Cancionero editado en Valencia durante los primeros años del siglo XVI, el de Hernando
del Castillo, o Cancionero General, uno de sus poetas emplea así el término:
La paja guardan los tochos
y dejan perder los panes.
Ese rasgo de simpleza acompañaría a estos sujetos a lo largo de la vida de esta palabra, hoy en
desuso. Ambrosio de Morales, (mediados del siglo XVI), dice que "a los hombres (...) mal considerados
en muchas cosas, llamamos agora tochos". Coetáneamente, Sebastián de Horozco emplea el término en el
siguiente pasaje de su Representación de la historia evangélica de San Juan:
¿Que he comido?
¡Dístesme un güeso roido!
¿Pensáis que soy algún tocho?
¡No véis que negro partido!
Y aún en todo oy no he bevido
sino sólo un escamocho.
Baltasar Gracián, ya en el XVII, (Morales de Plutarco) emplea así el término hablando de los
varones sensatos y prudentes: "Semejante a éstos es aquél que se guarda y se recata del hombre tocho,
abobado y necio...".
261