hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
sumamente peligrosa. El fraile madrileño Hortensio Paravicino, predicador de Felipe III y Felipe IV,
escribe hacia 1630, siendo ésta la primera documentación escrita del término: "Las cinco eran locas, las
cinco, y aún más suena la voz fatuas, más dice aún que necias, mentecatas que acá llamamos".
Y en el siglo XIX, Bretón de los Herreros, con la gracia y soltura que caracteriza a este dramaturgo
riojano, hace el siguiente uso del término:
Y esa prima del demonio,
esa fatua presumida...,
¡qué ufana está, qué engreída
con su feliz matrimonio...!
La forma "fato" es la corriente en Asturias, Aragón y Logroño.
Felón.
Traidor alevoso, pérfido y desleal; antiguamente: follón, cobarde y vil. Uno de los improperios más
graves a lo largo de la Edad Media y Renacimiento; en el siglo XVII ya sonaba anticuado, por ser voz
muy antigua en castellano. El autor del Libro de Alexandre, supuestamente Juan L. Segura de Astorga,
(mediados siglo XIII) la emplea en la relación que dice haber existido en el sepulcro de Darío el Persa,
alusiva al carácter, condición y valía de distintos pueblos del mundo:
Los pueblos de Espanna mucho son ligeros,
pareçen los françeses, valientes cavalleros (...)
engleses son fremosos, de falsos coraçones,
lombardos cobdiçiosos, alemanes fellones.
Bajo el término "follón" (véase follón, follonero) utilizan este grave insulto e injuria los autores de
los libros de caballerías; Cervantes hace el siguiente uso en su inmortal novela: "Te juro...que si pudiera
subir o apearme, que yo te hiciera vengado de manera que aquellos follones y malandrines se acordaran
de la burla para siempre".
Fementido.
Falso y traidor, cuya palabra y testimonio carecen de valor a la hora de dar fé de algo, jurar o
prometer, ya que acostumbra a incumplirla. El dramaturgo mejicano del siglo XVII, Juan Ruiz de Alarcón
da justo uso al término:
De no verla más os doy
palabra como quien soy,
o quedar por fementido.
Antaño fue insulto y ofensa grave; hoy está en desuso, aunque me dicen Que tiene cierto vigor en la
América de habla hispana.
98