hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
¡doña puerca escopetera!
Y en el Galateo Español, manual de buenas costumbres escrito en 1582, de Gracián Dantisco, un
caballero dice a cierto hombre que regoldaba mucho en público, preciándose de ser ello costumbre sana:
"Señor mío, vuesa merced vivirá sano, pero no dejará de ser un puerco".
Puñetero.
Individuo de trato difícil y aviesas intenciones; sujeto torvo y de ruin condición, que en cualquier
momento puede asestar su golpe, bien de hecho o bien de palabra. A pesar de lo extendido de su uso no
ha sido recogido el término por los diccionarios al uso. En un inventario aragonés de principios del XV,
entre las cosas que se mencionan hay "hunos punyetes de oro bermellos, con rivés de oro en el cerco". El
encargado de hacer tan trabajosa y concienzuda labor era ciertamente un "puñetero". Sin embargo, no
parece que el término ofensivo homófono tenga esa etimología. En el Universal Vocabulario, en Latín y
en Romance, de Alonso de Palencia, (finales del siglo XV), "puñeta" significa "masturbación", y el
puñetero, persona que se entregaba a este vicio o servía a otros en tan ruín menester. En su Arte de las
putas, Nicolás Fernández de Moratín, incluye los siguientes versos:
No me olvido de ti, pulida Fausta,
que apenas a Madrid recien venida
te pegaron espesas purgaciones
y escarmentada evitas los varones
siendo, cual vieja o fea, puñetera.
Aparte de éste, tuvo también otro uso léxico, ya que se llamaba así al cargante y pesado que andaba
siempre fastidiando y aburriendo a los demás, es decir: "haciendo la puñeta, o puñeteando". El mismo
autor citado hace este otro uso del vocablo:
¿Ves aquellos que andan cabizbajos y lentos,
que murmuran de todos, sean malos o buenos,
y que hacen lo contrario que nosotros hacemos?.
Pues esos, no lo dudes, todos son puñeteros.
Este significado de persona incordiante es el que ha tenido mayoritariamente, y sigue teniendo, en
España. Finalmente, creen otros que se llamó "puñetero" a quien siempre andaba jurando y lanzando
baladronadas, toda vez que "¡puñeta"! fue antaño imprecación grosera, utilizada en la calle como
exclamación de disgusto.
Puta.
Mujer que comercia con su cuerpo, haciendo de la cópula carnal un modo de vida. Como tal oficio
siempre existió y tuvo pingües beneficios; pero no siempre estuvo igualmente denostado. El mundo
antiguo en general no concedió excesiva carga negativa al arte de fornicar por interés, aunque ello
dependía de la puta misma: en el medio griego clásico no era lo mismo una hetaira, cortesana de cultura,
230