hbC1Z

Pancracio Celdrán Gomáriz Inventario general de insultos
Peliculero.
Sujeto fantasioso y mitómano que se inventa historias y cuenta películas que nada tienen que ver
con la realidad. Persona mentirosa, un tanto enredadora, pero nada peligrosa, ya que a estos individuos se
les ve venir, tomándose un poco a guasa los infundios y producciones que fabrica su poderosa capacidad
fabuladora, y sus fantasías.
Pellejo.
Borracho, persona ebria. Es uso figurado: de pellejo u odre donde antaño se almacenaba el vino.
Cursa con pendejo, y fue antaño insulto mayor que también se dirigía a la mujer de vida airada, sobre
todo a las rameras de muy baja estofa. Con ese valor utiliza el término Quevedo, en el primer tercio del
siglo XVII.
Pelma, pelmazo.
Pesado y cargante, auténtico coñazo. Persona tarda y reiterativa en sus pensamientos y acciones.
"Pelma" es posterior a "pelmazo". Con la acepción citada hace poco honor a su etimología grecolatina:
pegma-pegmatos = compacto, pesado, solidificado. Su significado principal fue el de "emplasto", pues
Alonso de Palencia, en su Universal Vocabulario, (finales del siglo XV) habla del pilostrum y lo traduce
por "pelmazo a manera de ungüento que pela desde la rays los pelos". Es término de viejo uso en
castellano, ya que se encuentra en Gonzalo de Berceo y en el Libro de Alexandre, obras del siglo XIII. A
pesar de esto, parece vislumbrarse su significado actual en el empleo que de esta voz hace (primera mitad
del siglo XIV) Juan Ruiz en su Libro de Buen Amor:
"Alafé", diz la vieja, "desque vos veyen biuda,
sola, sin compañero, non sodes tan temida:
es la biuda, tan sola, como vaca, corrida;
por ende aquel omne vos ternié defendida:
este vos tiraría todos essos pelmazos
de pleitos e de fuerças, de vergüeñas e plazos".
Pelmazo, aquí, equivale a "lío, enredo, inconveniente, pega y coñazo", y está referido tanto a
personas como a cosas, en sentido figurado, o por extensión. Ese significado básico tiene hoy. Así,
cuando tildamos a alguien de pelmazo, tenemos in mente al pesado y cargante que viene a darnos la
tabarra sin que podamos evitarlo. En este sentido es de uso no anterior a finales del siglo XVIII. Ramón
de la Cruz escribe: "Vamos a la tertulia y , dejemos a estos pelmazos". También lo utilizaron los autores
de canciones y copleros. Heredero de este uso es el cuplé La chula tanguista, que hizo famoso en 1924 La
Bella Chelito (pseudónimo de la madrileña Consuelo Portella):
¿No habéis observado lo que pasa hoy
de noche en los soupers?
Van cuatro pollitos que no valen na, la gracia está en los pies.
209