Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

PARTE 2.2
• Proteger a los niños de la violencia, incluida
la violencia familiar y sexual 223 ;
• Combatir la discriminación contra las niñas 224 ;
• Aumentar la concienciación del público acerca
de la naturaleza ilícita y los efectos de la
trata y la explotación de niños 225 .
Las estrategias encaminadas a hacer frente a la
vulnerabilidad de los niños a la trata deben reconocer
sus necesidades especiales. Entre los niños
especialmente vulnerables a ser víctimas de
trata figuran las niñas, los niños abandonados,
huérfanos, sin hogar o desplazados, los niños en
zonas de conflicto y los niños que pertenecen a
una minoría racial o étnica 226 .
El sistema de derechos humanos de las Naciones
Unidas ha reconocido que los niños no acom-
223
Convención sobre los Derechos del Niño, art. 19 1);
Comité de los Derechos del Niño, observaciones finales:
Kenya (CRC/C/KEN/CO/2, párr. 9).
224
UNODC, Manual para la lucha contra la trata de
personas (publicación de las Naciones Unidas, Nº de
venta S.06.C.11), xviii, 170.
225
Informe del Relator Especial sobre la venta de niños,
la prostitución infantil y la utilización de niños en la
pornografía, Juan Miguel Petit (A/HRC/7/8, párr. 39)
(«Asimismo, [los niños] serán menos vulnerables al
abuso cuando tengan conciencia de su derecho a no
ser explotados o cuando estén al tanto de la existencia
de servicios destinados a protegerlos, por lo que es
necesario realizar campañas de prevención permanentes
y masivas en los medios de comunicación, así como en
las escuelas y en las calles»); Plan de Acción Inicial de la
CEDEAO, pág. 6, párr. 2; Plan de Acción de la OSCE,
recomendación IV 4.7); Comité de los Derechos del Niño,
observaciones finales: Kenya (CRC/C/KEN/CO/2,
párr. 66 g)); Nepal (CRC/C/15/Add.261, párr. 96 c));
Kirguistán (CRC/C/15/Add.244, párr. 62 b)); Myanmar
(CRC/C/15/Add.237, párr. 73 b)).
226
Comité de los Derechos del Niño, observaciones
finales: Nepal (CRC/C/15/Add.261, párr. 95)
(vulnerabilidad de las niñas, niños desplazados internos,
niños de la calle, huérfanos, niños de zonas rurales,
niños refugiados y niños pertenecientes a las castas más
vulnerables); Angola (CRC/C/15/Add.246, párr. 66)
(vulnerabilidad de los niños desplazados internos y de
los niños de la calle); Canadá (CRC/C/15/Add.215,
párr. 52) (vulnerabilidad de los niños aborígenes).
pañados o separados de su familia que se encuentren
fuera de su país de origen son especialmente
susceptibles a la explotación y el abuso,
inclusive mediante la trata 227 . En su Observación
general N° 6, el Comité de los Derechos del
Niño ha señalado lo siguiente:
Uno de los muchos peligros que amenazan a
los menores no acompañados o separados de
su familia es la trata, sea por primera vez o
recayendo de nuevo en ella. La trata de niños
atenta contra el derecho a la vida, la supervivencia
y el desarrollo (párr. 52).
En el mismo párrafo, de conformidad con el artículo
35 de la Convención sobre los Derechos del
Niño, el Comité pide a los Estados Partes que
adopten las medidas necesarias para impedir
esa trata; entre esas medidas figuran la identificación
de los menores no acompañados o separados
de su familia, la averiguación periódica
de su paradero y las campañas de información
adaptadas a todas las edades, que tengan en
cuenta las cuestiones de género, en un idioma y
un medio comprensibles para el niño víctima de
la trata. El Comité también ha señalado la necesidad
de legislación adecuada y mecanismos
eficaces para cumplir los reglamentos laborales
y las normas sobre movimiento fronterizo.
227
El Comité de los Derechos del Niño define esas
dos expresiones como sigue: «Se entiende por ‘niños
no acompañados’ (llamados también ‘menores no
acompañados’) de acuerdo con la definición del artículo
1 de la Convención, los menores que están separados
de ambos padres y otros parientes y no están al cuidado
de un adulto al que, por ley o costumbre, incumbe esa
responsabilidad.» Se entiende por niños separados de la
familia, en el sentido del artículo 1 de la Convención, «los
menores separados de ambos padres o de sus tutores legales
o habituales, pero no necesariamente de otros parientes. Por
tanto, puede tratarse de menores acompañados por otros
miembros adultos de la familia»: Observación general Nº 6:
Trato de los menores no acompañados y separados de su
familia fuera de su país de origen, párrs. 7 y 8.
118 Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas