Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

nacional o de la participación de un grupo delictivo
organizado 429 .
Aplicación de la definición
internacional
La obligación establecida en el Principio 12 exige
que los Estados penalicen la trata tal y como está
definida en el derecho internacional. Las Guías
Legislativas para la aplicación del Protocolo sobre
la trata de personas (el instrumento legal que establece
la definición internacionalmente acordada)
señalan que la definición tenía la finalidad de
«servir de base a la tipificación en el derecho
interno de delitos que fuesen suficientemente
análogos como para reforzar una cooperación
internacional eficiente en la investigación y seguimiento
de los casos» (párr. 35). Entre los aspectos
pertinentes de la definición legal internacional
figuran los siguientes:
• La trata tiene lugar con un amplio abanico de
propósitos que no se limitan, por ejemplo, a la
explotación sexual;
• Son objeto de la trata mujeres, hombres y niños;
• Los elementos del delito de trata de niños son
distintos de los del delito de trata de adultos;
• No es preciso que una persona haya sido
explotada para que haya trata de personas;
basta con que haya estado sometida a uno de
los actos definitorios, por uno de los medios de
la definición (en el caso de los adultos), con el
propósito de explotarla 430 ;
• El consentimiento de la víctima no altera la responsabilidad
penal del delincuente, y
• El delito debe haber sido cometido de manera
intencional para que haya responsabilidad
penal.
Las Directrices 3.1 y 4.1 ponen de relieve la
importancia de que los Estados apliquen la definición
de trata acordada internacionalmente.
Complicidad y responsabilidad en los
delitos de trata de personas
La mayoría de los ordenamientos jurídicos reconocen
sólo responsabilidad penal individual para los
autores de esos delitos. El derecho internacional
es claro en cuanto a que la responsabilidad debe
extenderse a las personas jurídicas además de a
las personas físicas. La organización, dirección o
complicidad en la comisión del delito de trata de
personas, o la tentativa de comisión de ese delito,
también deben ser tipificadas como delito 431 .
La naturaleza del fenómeno de la trata de personas
hace especialmente importante que la responsabilidad
por los delitos pertinentes se extienda a las
personas tanto físicas como jurídicas. Las personas
jurídicas, en este contexto, pueden incluir empresas
comerciales y firmas que operan en muy distintos
sectores como el turismo, el entretenimiento la hostelería,
la contratación de trabajadores, la adopción
o la prestación de servicios médicos 432 . Las
429
Convención contra la Delincuencia Organizada,
art. 34 2). Véanse también las Guías Legislativas de
la Convención contra la Delincuencia Organizada y
sus Protocolos, parte 1, párrs. 18 y 19. Véase también
Informe del Comité Especial encargado de elaborar
una convención contra la delincuencia organizada
transnacional sobre la labor de sus períodos de sesiones
primero a 11º, Adición, Notas interpretativas para
los documentos oficiales (travaux préparatoires) de la
negociación de la Convención de las Naciones Unidas
contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus
protocolos (A/55/383/Add.1, párr. 59). Para más
detalles sobre este aspecto de la obligación de tipificación
como delito, véase Gallagher, «Human rights and human
trafficking: quagmire or firm ground?», págs. 812 a 814.
430
Ibíd., párr. 33; Informe Explicativo del Convenio
Europeo sobre la trata de seres humanos, párr. 225.
431
Véase Convención contra la Delincuencia Organizada,
art. 5; Protocolo contra la trata de personas, art. 5 2);
Convenio Europeo sobre la trata de seres humanos, art. 21;
Convención de la SAARC, art. III.
432
Obsérvese que, en virtud del Convenio Europeo
sobre la trata de seres humanos, los Estados Partes
deben asegurarse de que las personas jurídicas puedan
ser consideradas responsables de las infracciones
tipificadas en aplicación del Convenio, cuando sean
cometidas en su nombre por cualquier persona física
que actúe, bien individualmente, bien como miembro
de un órgano de la persona jurídica, que ejerza
(Continúa en la página siguiente)
COMENTARIO
197