Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

3. Cerciorarse de que las víctimas de la trata
de niños no sean objeto de procedimiento o
de acciones penales o delitos relacionados
con su situación como tales.
4. En los casos en que los niños no estén acompañados
de familiares o tutores, adoptar
medidas para identificar y localizar a familiares.
Tras proceder a una evaluación del
riesgo y consultar con el niño, habría que
tomar medidas para facilitar la reunión de
las víctimas de trata de niños con sus familias
cuando se considere que ello redunde
en su beneficio.
5. En los casos en que el regreso del niño a su
familia en condiciones de seguridad no sea
posible o no redunde en su beneficio, establecer
disposiciones adecuadas de atención
que respeten sus derechos y su dignidad.
6. En las situaciones a que se hace referencia
en los párrafos precedentes, asegurar que el
niño que pueda formarse su propia opinión
tenga el derecho de expresarla libremente
en todas las cuestiones que le afecten, especialmente
respecto de las decisiones acerca
de su posible regreso a su familia y ponderar
debidamente esas opiniones de conformidad
con la edad y la madurez del niño.
7. Adoptar programas y normas especializados
para proteger y ayudar a las víctimas
de trata de niños. Hay que proporcionar a
los niños asistencia física, sicosocial, jurídica,
educacional, de vivienda y de salud
adecuada.
8. Adoptar las medidas necesarias para proteger
los derechos y los intereses de las víctimas
de trata de niños en todas las etapas
de los procesos penales contra los presuntos
autores y en los procedimientos para obtener
una indemnización.
9. Proteger, según proceda, la privacidad y la
identidad de las víctimas de trata de niños y
tomar medidas para que no se difunda información
que pueda servir para identificarlos.
10. Adoptar medidas para impartir capacitación
adecuada y apropiada, especialmente legal
y sicológica, a quienes trabajen con víctimas
de la trata de niños.
Directriz 9: Acceso a recursos
Las víctimas de la trata de personas, en su
calidad de víctimas de infracciones de los
derechos humanos, tienen derecho en el plano
internacional a recursos adecuados y apropiados.
Sin embargo, ese derecho no siempre
está efectivamente a su disposición porque
suelen carecer de información acerca de las
posibilidades y los mecanismos para obtener
una reparación, incluida una indemnización,
en casos de trata de personas y actos conexos
de explotación. Para rectificar este problema
habría que proporcionar a las víctimas de trata
de personas asistencia jurídica y asistencia
material de otra índole para que puedan materializar
su derecho a recursos adecuados y
apropiados.
Los Estados y, cuando proceda, las organizaciones
intergubernamentales y no gubernamentales
deberían considerar la posibilidad de:
1. Cerciorarse de que las víctimas de la trata
de personas tengan y puedan hacer valer
su derecho a recursos justos y adecuados,
con inclusión de los medios para la rehabilitación
más completa posible. Esos recursos
podrán ser de índole penal, civil o administrativa.
2. Proporcionar información y asistencia jurídica
y de otra índole para que las víctimas
de la trata de personas tengan acceso a
esos recursos. Los procedimientos para ello
deberán estar claramente explicados en un
idioma que puedan entender.
3. Tomar disposiciones para que las víctimas
de trata de personas permanezcan en condiciones
de seguridad en el país en que se
interponga el recurso mientras dure el procedimiento
penal, civil o administrativo.
COMENTARIO
273