Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

El lugar de persecución
Como ya se ha señalado, el concepto jurídico de
«refugiado» exige que una persona esté fuera de
su país de origen y que, por un temor fundado a
la persecución, sea incapaz o no quiera recurrir
a la protección de ese país 156 . El ACNUR afirma
claramente que la persona no necesita haber
abandonado el país debido a un temor fundado a
ser perseguido. Ese temor, que sí debe guardar relación
con el país de origen del solicitante, puede
surgir después de que la persona haya salido del
país. En cualquier caso, debe guardar relación con
el país de nacionalidad o de residencia habitual
del solicitante. Una persona que ha sido víctima
de trata dentro de su país, o que teme que se produzca
esa trata y escape a otro país en busca de
protección internacional en general podrá establecer
el vínculo requerido «entre el temor de persecución,
el motivo para huir y el no querer regresar»
(Directrices del ACNUR sobre la trata, párr. 26).
Incluso en las situaciones en las cuales la explotación
que sufrió la víctima de trata ocurrió
fuera de su país de origen, esto no excluye la
existencia de temores fundados de persecución
en el país del cual es nacional la persona (párr.
27). Para determinar este aspecto, habría que
examinar todas las circunstancias bajo las cuales
la víctima ha sido objeto de trata, incluida la
existencia de una amenaza de daño contra la
víctima en su país de origen.
Motivos de persecución
Para poder acceder al estatuto de refugiado, el
temor fundado a la persecución debe tener relación
con una o más razones o motivos especificados
en la definición de la Convención sobre
los Refugiados: «raza, religión, nacionalidad,
pertenencia a determinado grupo social u opiniones
políticas». Basta con que el «motivo» sea
un factor pertinente que contribuya a la persecución;
no es necesario que sea la única causa o
la causa dominante (párr. 29). En los casos en
156
Convención sobre los Refugiados, art. 1A 2).
los que haya un riesgo de persecución por un
agente no estatal por razones relacionadas con
uno de esos motivos, se establece el vínculo causal
con independencia de que la incapacidad
o falta de voluntad del Estado se base en uno
de esos motivos. Incluso cuando la persecución
no guarde relación con ninguno de los motivos
aceptados, seguirá estableciéndose un vínculo
causal si la incapacidad o la inacción del Estado
a la hora de proteger se basa en uno de los motivos
(párr. 30).
En general, los tratantes sólo se ven motivados
por consideraciones de lucro. Sin embargo,
el ACNUR ha señalado la posibilidad de que
se utilicen ciertos motivos relacionados con la
Convención en la búsqueda y selección de las
víctimas de trata. Por ejemplo, los miembros
de una raza o un grupo étnico particulares
pueden ser especialmente vulnerables a la trata
de resultas de un conflicto, o incluso por demandas
concretas del mercado. Es posible que los
miembros de esos grupos también gocen de una
protección efectiva menor de las autoridades del
país de origen (párrs. 32 y 34).
Las víctimas y potenciales víctimas de trata también
pueden reunir las condiciones para el estatuto
de refugiado si puede demostrarse que su
temor fundado a la persecución guarda relación
con su pertenencia a determinado grupo social.
Para determinar ese extremo, es preciso establecer
que los miembros de ese grupo comparten
características innatas e inmutables (además de
la persecución) y son generalmente reconocidos
como grupo (párr. 37) 157 . No es necesario que
todos los miembros del grupo social estén en
riesgo de persecución: basta con demostrar que
el temor bien fundado de persecución del solicitante
se base en su pertenencia a ese grupo 158 .
Las mujeres, los hombres y los niños (así como
157
Véanse también las Directrices del ACNUR sobre
pertenencia a un grupo social.
158
Ibíd., párr. 17.
COMENTARIO
95