Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

PARTE 2.3
internacional 364 . Se dirige a los Estados y otros
agentes públicos y privados que podrán participar
en la identificación, el trato, la protección, la
repatriación y la rehabilitación de las víctimas de
trata de personas y en la prevención de la trata
de niños. El Principio 10 se ve respaldado además
por el Protocolo sobre la trata de personas,
que exige a los Estados Partes tener en cuenta,
al estudiar medidas para asistir y proteger a las
víctimas de la trata, las necesidades especiales de
los niños (art. 6 4)).
A continuación se determinan y examinan en
detalle los diversos componentes de la obligación
de proporcionar un trato especial a los niños víctimas
de la trata.
10.2. Identificación de los niños
víctimas de trata
El Principio 10 es claro respecto de que «[l]os niños
que sean víctimas de trata de personas serán
identificados como tales». La Directriz 8.2 exige
a los Estados y otros agentes que consideren la
posibilidad «de establecer procedimientos para
la rápida identificación de las víctimas de trata de
niños». En otros lugares, los Principios y Directrices
sobre la trata de personas explican por qué es importante
el proceso de identificación y por qué es
obligatorio identificar correcta y puntualmente a las
víctimas, incluidos los niños:
De no identificarse correctamente a una víctima
de trata de personas, el resultado consistirá
probablemente en seguir denegándole sus
derechos. Por lo tanto, los Estados tienen la
obligación de que esa identificación sea posible
y se lleve a cabo (Directriz 2).
Si un niño víctima de trata no es identificado en
absoluto, o es incorrectamente identificado como
delincuente o como migrante irregular u objeto
364
Véase la parte 1, seccs. 3.1 y 3.2.
de tráfico, esto influirá directamente en su capacidad
para acceder a los derechos que le corresponden.
Ello se debe a que la identificación
desencadena una amplia gama de obligaciones
en material de asistencia, apoyo y protección
por parte del Estado. Al igual que en el caso de
los adultos, la no identificación rápida y exacta
de los niños víctimas de trata hace que cualquier
derecho reconocido a los niños sea meramente
teórico e ilusorio 365 .
Una cuestión conexa e igualmente importante
es la referida a la definición de la trata de niños.
Como se señala en la parte 1 del presente
Comentario, la definición jurídica internacional
de la trata de niños es distinta de la de la trata
de adultos. El delito de la trata de niños requiere
sólo un acto (traslado, venta, recepción, entre
otros) realizado con el propósito de someterlos
a explotación: no es necesario demostrar ningún
«medio», como el engaño, la coacción o el
abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad.
El resultado es que debería ser más fácil
establecer un delito relacionado con la trata de
personas contra un niño. El hecho de no identificar
a un niño víctima de trata como tal tiene
el efecto de anular esta importante distinción,
lo que supone un obstáculo para la satisfactoria
investigación y enjuiciamiento de los delitos relacionados
con la trata de niños. También podría
llevar a una acusación, un fallo o una pena incorrectos,
por ejemplo cuando la trata de niños es
un delito con agravante 366 .
Hay dos cuestiones clave asociadas a la identificación
de los niños víctimas de trata. La primera
guarda relación con la presunción de la edad.
La segunda se refiere a las leyes, los sistemas y
los procedimientos que deben estar en pie para
365
Informe Explicativo del Convenio Europeo sobre la trata
de seres humanos, párr. 131.
366
Véase el examen de los delitos con agravante más
adelante, en relación con el Principio 15 y las directrices
correspondientes.
170 Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas