Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

PARTE 1
Recuadro 4: Elementos fundamentales de la definición jurídica internacional de
trata de personas
ELEMENTO BÁSICO
Acción
Captación, transporte, traslado, acogida o recepción de personas.
Medios
Fines
Amenaza o uso de la fuerza u otras formas de coacción, rapto, fraude,
engaño, abuso de poder o situación de vulnerabilidad, o concesión o
recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una
persona que tenga autoridad sobre otra.
Explotación (que incluirá, como mínimo 24 , la explotación de la prostitución
ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios
forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre
o la extracción de órganos).
a los migrantes que han sido objeto de tráfico
ilícito. El artículo 3 del Protocolo contra el tráfico
ilícito de migrantes define éste como sigue:
La facilitación de la entrada ilegal de una persona
en un Estado Parte del cual dicha persona
no sea nacional o residente permanente
con el fin de obtener, directa o indirectamente,
un beneficio financiero u otro beneficio de
orden material. 24
Con arreglo a esta definición, el tráfico de migrantes
se refiere solamente a la circulación ilícita
de personas a través de fronteras internacionales.
El Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
penaliza este tráfico cuando tiene como fin la obtención
de un beneficio personal. Sus disposiciones
no se aplican a las personas que organizan
su propia entrada ilícita o la entrada ilícita de
otras personas por motivos distintos del beneficio
material, como las personas que facilitan la entrada
ilegal de sus familiares o las organizaciones
no lucrativas que asisten en la circulación de
refugiados o solicitantes de asilo 25 . El Protocolo
contra el tráfico ilícito de migrantes no aborda la
entrada meramente ilícita y adopta una posición
neutral sobre si aquellos que migran de forma
ilegal son objeto de algún tipo de abuso 26 .
¿Cuáles son las diferencias fundamentales entre
tráfico ilícito de migrantes y trata de personas? A
diferencia de la trata de personas, el tráfico ilícito
de migrantes puede, por supuesto, entrañar fines
de explotación o los elementos de la fuerza, el
engaño, el abuso de poder o de una situación de
vulnerabilidad, o el fraude, pero no es condición
indispensable. Otra importante diferencia es que
el tráfico ilícito de migrantes requiere el cruce (ilegal)
de una frontera internacional. La trata de personas
no requiere un traslado ilegal de este tipo,
pues puede ocurrir dentro de las fronteras de un
país o bien atravesando fronteras de forma legal.
24
Se incluyeron las palabras «como mínimo» en lugar de
un listado de formas específicas de explotación con el fin
de velar por que las formas de explotación no nombradas
o nuevas no quedaran excluidas por deducción: Proyecto
revisado de Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar
la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que
complementa la Convención de las Naciones Unidas contra
la Delincuencia Organizada Transnacional (A/AC.254/4/
Add.3/Rev.7, nota 14).
25
Informe del Comité Especial encargado de elaborar una
convención contra la delincuencia organizada transnacional
sobre la labor de sus períodos de sesiones primero
a 11º, Adición: Notas interpretativas para los documentos
oficiales (travaux préparatoires) de la negociación
de la Convención de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos
(A/55/383/Add.1, párr. 88).
26
Art. 5.
36 Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas