Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

PARTE 2.3
de Derechos Humanos 353 , así como observaciones
finales de órganos de las Naciones Unidas
creados en virtud de tratados 354 , han recomendado
también la prestación de asistencia jurídica a
las víctimas de la trata de personas.
En resumen, las víctimas deben contar con una
oportunidad real de estudiar sus opciones legales.
Esto exige, como mínimo, que reciban
información en un formato y de una manera que
les permita tomar una decisión informada. En el
caso de que las víctimas estén tomando parte o
apoyen de algún otro modo cualquier forma de
acción legal, tienen derecho a desempeñar un
papel significativo en ese proceso.
9.3. Necesidades particulares de
protección y apoyo de las
víctimas que actúan como
testigos 355
Las víctimas tienen un papel decisivo que desempeñar
en el enjuiciamiento penal de los
tratantes y sus cómplices. De hecho, como se
señala a lo largo del presente Comentario, las
investigaciones y las actuaciones judiciales suelen
ser difíciles y en ocasiones imposibles sin la
cooperación y el testimonio de las víctimas. Si
bien la participación de las víctimas en los enjuiciamientos
está llena de peligros y riesgos, es
importante reconocer que las personas que han
sido objeto de trata son la principal fuente de las
pruebas necesarias para garantizar la condena
de los tratantes por los grandes abusos físicos,
353
Comisión de Derechos Humanos, resoluciones
2004/49 (párr. 4) y 2004/45 (párr. 20).
354
Comité contra la Tortura, observaciones finales:
Indonesia (CAT/C/IDN/CO/2, párr. 20); Ucrania
(CAT/C/UKR/CO/5, párr. 14); Comité para la
Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,
observaciones finales: Líbano (CEDAW/C/LBN/CO/3,
párr. 29); Austria (CEDAW/C/AUT/CO/6, párr. 26).
355
Puede encontrarse más información a este respecto en
Gallagher y Holmes, loc. cit.
sexuales y psicológicos que típicamente infligen
a sus víctimas. Por consiguiente, es indispensable
que los Estados trabajen para llegar a una
situación en la que las víctimas de la trata sean
suficientemente informadas y reciban el apoyo
adecuado para que las que lo deseen participen
de manera efectiva y segura en el enjuiciamiento
de sus explotadores.
Las víctimas de la trata a menudo no desean colaborar
en las investigaciones penales por miedo a
sufrir daños, sea ellas mismas o sus familiares. Los
Principios y Directrices exigen a los Estados que
garanticen que las medidas de protección para los
testigos estén previstas en la ley (Directriz 4.10).
La Directriz 5.8 contiene más detalle y pide a los
Estados que consideren la posibilidad de:
Tomar las disposiciones adecuadas para proteger
a cada una de las víctimas de la trata
de personas en el curso de la investigación
y el proceso y, posteriormente, cuando su
seguridad lo haga necesario. Un programa
adecuado de protección puede consistir en
algunos de los siguientes elementos o en todos
ellos: determinación de un lugar seguro
en el país de destino, acceso a asesoramiento
jurídico independiente, protección de la
identidad en el curso de los procesos judiciales,
determinación de las opciones para
permanecer en el país, ser reasentado o ser
repatriado.
En muchos casos, el Estado que emprende
las actuaciones judiciales no puede de modo
realista proporcionar a las víctimas el nivel de
protección que necesitan o desean, por falta
de competencias, de recursos o de ambos.
Los Principios y Directrices sobre la trata de
personas advierten de la necesidad de velar
por que las víctimas comprendan plenamente
los límites de la protección y de no dejar que
sean convencidas para que cooperen mediante
promesas falsas o poco realistas en cuanto a su
seguridad y la de sus familias (Directriz 6.6). Al
164 Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas