Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

Principio 17 y Directrices conexas:
Acceso a vías de
recurso 55917
Los Estados se cerciorarán de que las víctimas de
la trata de personas tengan acceso a recursos
judiciales eficaces y adecuados. 559
17.1. Propósito y contexto
La reparación de los daños sufridos es un principio
jurídico fundamental que constituye no sólo
un principio del derecho general sino también
un principio del derecho consuetudinario, reconocido
y aplicado en todos los ordenamientos
jurídicos 560 .
Muchas víctimas de la trata de personas son explotadas
con una remuneración muy baja o nula
durante mucho tiempo. Quizá hayan sufrido lesiones
o adquirido enfermedades que requieren
atención médica. Pueden haber contraído deudas
de resultas de su condición de víctimas de la
trata. Mientras que las vías de recurso (o, más
precisamente, la reparación) en los casos de
trata siguen siendo muy raras, existe una clara
tendencia encaminada a conseguir que esto sea
una posibilidad jurídica y práctica. Por ejemplo,
algunos países han concedido expresamente a
las víctimas de la trata el derecho a emprender
acciones privadas contra sus tratantes y han
incluido la restitución obligatoria a las víctimas
el la trata en las penas impuestas a sus tratantes.
En otros países se concede a las víctimas el
derecho a emprender acciones civiles contra sus
tratantes, con independencia de su nacionalidad
o su situación migratoria.
Las vías de recurso confirman la condición de
las personas víctimas de la trata como víctimas
de delitos y de abusos de los derechos humanos.
Son un medio práctico por el cual las víctimas
pueden recurrir a la justicia y recibirla.
559
La presente sección está basada en Gallagher,
International Law of Human Trafficking, cap. 6. Para un
examen más detallado de la teoría de la reparación y el
vínculo con la responsabilidad del Estado en el contexto
de las violaciones del derecho internacional de los
derechos humanos, véase Dinah Shelton, Remedies in
International Human Rights Law, 1999.
560
M. Cherif Bassiouni, «International recognition of
victims’ rights», Human Rights Law Review, vol. 6, Nº 2
(2006), pág. 203.
La reparación está fuertemente vinculada a las
normas de responsabilidad. En el contexto de la
trata de personas, la obligación de ofrecer vías
de recurso y el derecho de acceso a la reparación
normalmente surgirá de una de las siguientes
maneras, o de ambas:
• Cuando el Estado es responsable de la violación
de un derecho humano protegido en
COMENTARIO
237