Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

PARTE 2.3
que razonablemente pueden ser consideradas
presuntas víctimas) un período de gracia, denominado
«de reflexión», que les permite recuperarse
y escapar a la influencia de los tratantes, de
modo que puedan tomar una decisión informada
sobre si cooperan con los organismos de justicia
penal en la investigación y enjuiciamiento de
sus explotadores. Según el Informe Explicativo
del Convenio, la convalecencia de las víctimas
entraña, por ejemplo, la curación de lesiones y
la convalecencia después de padecer agresiones
físicas, junto con la recuperación de un grado
mínimo de estabilidad psicológica (párr. 173). Es
importante señalar que la concesión del período
de reflexión con arreglo al Convenio Europeo no
está supeditada a la futura cooperación con las
autoridades de justicia penal.
El período de reflexión debe estar ordenado por
la ley y durar al menos 30 días. Durante ese
tiempo, las víctimas y presuntas víctimas no deben
ser expulsadas del territorio del Estado Parte
y tienen derecho a las medidas de protección,
asistencia y apoyo previstas en el Convenio.
Hay, no obstante, varias salvedades importantes.
El período de reflexión puede ser denegado o
interrumpido por motivos de orden público o si
se concluye que la condición de víctima se ha
solicitado indebidamente. Además, la concesión
de un período de reflexión no puede servir como
argumento para que la persona se niegue a
prestar testimonio si estuviera legalmente obligada
a ello por orden judicial 345 .
Mientras que los Principios y Directrices sobre la
trata de personas no se refieren explícitamente
a un período de recuperación y reflexión, su
espíritu, y en particular su especial atención a la
protección de las víctimas y a la participación
informada y consensuada en las actuaciones
judiciales, apoyan plenamente este importante y
nuevo mecanismo. También se observan indicios
alentadores de que el concepto del período de
reflexión y recuperación se está aceptando de
forma cada vez más generalizada en los niveles
tanto nacional como internacional 346 .
Véase además:
• Protección y repatriación: parte 2.3,
sección 11.2
• Protección de los niños, intimidad: parte 2.3,
sección 10.4
345
Convenio Europeo sobre la trata de seres humanos, art.
13 1) y 3) e Informe Explicativo del Convenio, párr. 176.
346
Véase, por ejemplo, «Improving the coordination of
efforts against trafficking in persons: Background paper
of the Secretary-General», transmitido por el Secretario
General al Presidente de la Asamblea General el 5 de
mayor de 2009, pág. 41; Comité para la Eliminación de
la Discriminación contra la Mujer, observaciones finales:
Dinamarca (CEDAW/C/DEN/CO/6, párrs. 22 y 23);
Comité de Derechos Humanos, observaciones finales:
Japón (CCPR/C/JPN/CO/5, párr. 23).
160 Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas