Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

Principio 11 y Directrices conexas:
Regreso voluntario
y en condiciones
de seguridad 395
11
Tanto el Estado receptor como el Estado de origen
garantizarán a las víctimas de la trata de personas
la repatriación en condiciones de seguridad (en la
medida de lo posible voluntaria) y les ofrecerán
alternativas jurídicas a la repatriación en los casos
en que sea razonable llegar a la conclusión de que
ella constituiría un grave riesgo para su seguridad
o la de sus familias. 395
11.1. Propósito y contexto
Además de ser arrestadas y detenidas, las
personas víctimas de la trata son a menudo
deportadas de los países de tránsito y destino.
La deportación al país de origen o a un tercer
país puede tener graves consecuencias para las
víctimas: pueden verse sometidas a sanciones
por las autoridades nacionales por abandonar
el país sin autorización u otros supuestos delitos;
pueden enfrentarse al aislamiento social
o la estigmatización y ser rechazadas por sus
familias y comunidades; pueden ser objeto de
actos de violencia e intimidación por parte de
los tratantes, en particular si han cooperado con
los organismos de justicia penal o tienen deudas
que no pueden reembolsar. Las víctimas de trata
395
La presente sección está basada en Gallagher,
International Law of Human Trafficking, cap. 6.
que son repatriados a la fuerza, particularmente
sin medidas de apoyo para la reintegración,
están sumamente expuestas a ser nuevamente
víctimas de trata.
En algunos casos, el país autor de la deportación
ni siquiera trata de ocultar el hecho de
que las personas que está deportando han sido
en realidad víctimas de trata. En muchos otros,
no obstante, la incorrecta identificación de las
víctimas es la que sirve como tapadera para
políticas y prácticas de deportación automática.
Esta situación subraya la importancia decisiva
de una identificación rápida y exacta de las
víctimas como primera línea de defensa para las
personas objeto de trata y de sus derechos. La
cuestión de la identificación ya se ha examinado
con mayor detalle en relación con el Principio 1
y las directrices correspondientes (principios de
aplicación general) y con el Principio 10 y sus
directrices (la situación especial de los niños).
El Principio 11 pretende proteger a las personas
que han sido víctimas de la trata de una deportación
forzosa en la medida de lo posible y de una
repatriación en la que no existan condiciones
de seguridad. Está complementado por varias
directrices, entre ellas la Directriz 4.6 (protección
frente a la deportación sumaria o la repatriación
cuando ésta ponga en peligro la seguridad de la
COMENTARIO
183