Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

PARTE 1
las formas concebibles de dominación y degradación
de un ser humano por otro ser humano» 28 .
Prácticas análogas a la esclavitud: la Convención
suplementaria sobre la esclavitud de 1956 se refiere
a las instituciones y las prácticas de servidumbre
por deudas, servidumbre de la gleba, las formas
serviles de matrimonio y la explotación del trabajo
de los niños 29 , todas las cuales se consideran análogas
a la esclavitud. La servidumbre por deudas y
las formas serviles de matrimonio son dos prácticas
de particular pertinencia en el contexto de la trata
de personas. El artículo 1 a) de la Convención suplementaria
sobre la esclavitud define la servidumbre
por deudas como sigue:
el estado o la condición que resulta del hecho
de que un deudor se haya comprometido a
prestar sus servicios personales, o los de alguien
sobre quien ejerce autoridad, como garantía de
una deuda, si los servicios prestados, equitativamente
valorados, no se aplican al pago de la
deuda, o si no se limita su duración ni se define
la naturaleza de dichos servicios.
En cuanto a las formas serviles de matrimonio,
el artículo 1 c) de la Convención suplementaria
sobre la esclavitud afirma lo siguiente:
28
Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political
Rights: CCPR Commentary, 2ª ed., 2005, pág. 99.
Nowak afirma que la servidumbre por deudas (definida
más adelante) se incluye en la prohibición de la servidumbre
contenida en el Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos. Para más detalles sobre el concepto
jurídico de servidumbre y su utilización (o no utilización)
en el derecho internacional, véase Jean Allain, «On the
curious disappearance of human servitude from general
international law», Journal of the History of International
Law, vol. 11, Nº 2 (2009), pág. 303.
29
«Toda institución o práctica en virtud de la cual un niño o
un joven menor de dieciocho años es entregado por sus padres,
o uno de ellos, o por su tutor, a otra persona, mediante
remuneración o sin ella, con el propósito de que se explote
la persona o el trabajo del niño o del joven» (art. 1 d)).
Toda institución o práctica en virtud de la
cual: i) una mujer, sin que la asista el derecho
a oponerse, es prometida o dada en matrimonio
a cambio de una contrapartida en dinero
o en especie entregada a sus padres, a su
tutor, a su familia o a cualquier otra persona
o grupo de personas; ii) el marido de una
mujer, la familia o el clan del marido tienen
el derecho de cederla a un tercero a título
oneroso o de otra manera; iii) la mujer, a la
muerte de su marido, puede ser transmitida
por herencia a otra persona.
El artículo 2 del Convenio sobre el trabajo
forzoso, 1930 (N° 29) de la OIT, define así el
trabajo forzoso:
todo trabajo o servicio exigido a un individuo
bajo la amenaza de una pena cualquiera
y para el cual dicho individuo no se ofrece
voluntariamente 30 .
30
En el caso de los niños, el Comité sobre los Derechos
del Niño ha explicado como sigue la definición de trabajo
forzoso: «un volumen considerable de trabajo o de servicios
que una persona se ve obligada a realizar por un funcionario
público, una autoridad o una institución bajo la amenaza
de un castigo; el trabajo o los servicios realizados para
particulares bajo coacción (por ejemplo, la privación de
libertad, la retención del salario, la confiscación de los documentos
de identidad o la amenaza de castigo) y prácticas
similares a la esclavitud, como la servidumbre por deudas
y el matrimonio o los esponsales de un menor a cambio del
pago de una cantidad de dinero (véase el Convenio relativo
al trabajo forzoso u obligatorio, de 1930 (Convenio Nº
29 de la Organización Internacional del Trabajo) (arts. 2 y
11) y la Convención suplementaria sobre la abolición de la
esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas
análogas a la esclavitud (art. 1)»; Orientaciones revisadas
respecto de los informes iniciales que han de presentar los
Estados Partes con arreglo al párrafo 1 del artículo 12 del
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos
del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y
la utilización de niños en la pornografía (CRC/C/OPSC/2).
38 Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas