Principios y directrices recomendados sobre Derechos Humanos y

PARTE 2.1
i) Cuando la víctima de trata haya sido
trasladada a un país distinto del suyo y
solicite la protección del Estado en el que se
encuentra, o
ii) Cuando la víctima, por temor a ser objeto de
trata o habiendo ya sido objeto de trata dentro
de su propio país, consiga huir a otro país en
busca de protección.
Como se expone en más detalle en relación con el
Principio 3 y las Directrices conexas, para ser reconocido
como refugiado, debe concluirse que la
persona afectada tiene «fundados temores de ser
perseguida» por uno o más de los motivos expuestos
en la Convención sobre los Refugiados y su
Protocolo. Esos dos instrumentos detallan además
las garantías en materia de derechos humanos
que deben darse a los refugiados, inclusive en
materia de propiedad, derechos civiles, trabajo y
seguridad social 95 .
La trata de personas dentro de las fronteras de
un país comparte muchas características con los
desplazamientos internos; se ha afirmado que las
personas que ha sido víctimas de trata dentro de
su país deben ser consideradas desplazados internos
96 . En la introducción de los Principios Rectores
de los desplazamientos internos 97 se define a los
desplazados internos como «personas o grupos de
95
Puede encontrarse un análisis completo de los derechos
de los refugiados en James Hathaway, The Rights of
Refugees under International Law, 2005.
96
Susan Martin, «Internal trafficking», Forced Migration
Review, Nº 25 (mayo de 2006), pág. 12.
97
Principios Rectores de los desplazamientos internos (E/
CN.4/1998/53/Add.2, anexo). Estos Principios, que «reflejan
y respetan la normativa internacional de derechos humanos
y el derecho humanitario internacional», se elaboraron
para servir como norma internacional que oriente a los
gobiernos y a los organismos internacionales humanitarios
y de desarrollo en la prestación de asistencia y protección a
los desplazados internos (declaración del Secretario General
Adjunto de Asuntos Humanitarios, S. Vieira de Mello, en
W. Kälin, Guiding Principles on Internal Displacement:
Annotations, American Society of International Law y Brookings
Institution Project on Internal Displacement, 2000.
personas que se han visto forzadas u obligadas
a escapar o huir de su hogar o de su lugar de
residencia habitual, [...] que no han cruzado una
frontera estatal internacionalmente reconocida.» En
el Manual de aplicación de los Principios Rectores
se confirma que el rasgo distintivo de los desplazamientos
internos es el movimiento obligado o
involuntario que tiene lugar dentro de las fronteras
nacionales. Las razones para la huida son variables
y pueden incluir un conflicto armado, situaciones
de violencia generalizada, violaciones de los derechos
humanos, catástrofes naturales o provocadas
por el ser humano 98 . Los elementos de coacción y
desplazamiento involuntario entran en la definición
de la trata de personas, y se reconoce de forma
generalizada que los conflictos, los desastres y las
violaciones de los derechos humanos aumentan la
vulnerabilidad de particulares y grupos a la trata
de personas y otras formas conexas de explotación.
Los Principios Rectores de los desplazamientos
internos definen los derechos y las garantías
pertinentes para la protección de las personas
desplazadas en el interior de su país. Están basados
y guardan conformidad con el derecho internacional
de los derechos humanos. El Principio
Rector 1 dispone que los desplazados internos
disfrutarán «en condiciones de igualdad de los
mismos derechos y libertades» que los demás
habitantes del país y que no serán objeto de discriminación
alguna en el disfrute de sus derechos
y libertades por el mero hecho de ser desplazados
internos. Establece un conjunto detallado de medidas
necesarias para proteger, apoyar y asistir a
los desplazados internos, inclusive a causa de la
trata. Revisten particular importancia los principios
relacionados con las soluciones a más largo plazo
al desplazamiento, incluidos el regreso, el asenta-
98
Brookings Institution Project on Internal Displacement y
Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de la
Asistencia Humanitaria, Handbook for Applying the Guiding
Principles on Internal Displacement (1999) [en adelante:
Manual sobre desplazados internos].
72 Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas