MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

53
Marx an Engels
in Manchester
[London] 9 May 1865
Dear Fred,
Du brauchst nichts zurückzuschicken (außer Schilys Brief11441). Heb nur
die Sachen auf. Ich lege bei one1 „Free Press" (der queer article2 über die
„Reconstruction of Italy" 3 rührt her vom High Priest4 selbst, von Urquhart),
ferner zwei (einen altern) „Nordstern". Auf letztern bin ich abonniert,
nicht mehr auf den „Soc[ial]-Dem[okrat\". Wie es am Rhein steht,
siehst Du teilweise aus dem letzten „Nordstern". 11491 Übrigens beträgt die
Gesamtzahl der Getreuen, über die B.Becker noch dominiert, kaum
1000 Mann.
Damit ich es nicht vergesse: In der preußischen Kammerdebatte wurden
mehre Anspielungen auf Deine Broschüre5 gemacht. Gneist sagte z.B.,
der Kriegsminister6 würde sie nicht überreden, selbst wenn seine Statistik
spräche mit „Engels"-Zungen. (Heiterkeit.) (So war die Sache gedruckt
in der „Berliner Reform".)
Wie überall, so existiert natürlich auch unter den Londoner Arbeitern
a knot of asses, fools and rogues, rallying7 um einen Schurken. Der Schurke
ist in diesem Fall „George Potter", a rat of a man, supported8 durch einen
venal9, aber witzigen und als stumporator10 gefährlichen Irländer, namens
Connolly. Obgleich die Bourgeois den p.p. Potter als Haupt-Strikemanager11 hassen, unterstützen sie ihn doch gegen unsre Leute, weil sie riechen an ihm
venality12, während sie von unsern Leuten wissen, daß sie true men13 sind.
Dieser Potter derives his power14 namentlich daher, daß er presently der
manager15 des „Bee-Hive", des offiziellen Organs der trades unions, obgleich
er es gegen den official council16 dieser Unions1121, der in unserer
Hand, benutzt. Es gilt nun, da das Blatt ein Aktienblatt, soviel shares17 wie
1 eine - 2 seltsame Artikel - 3 „Rekonstruktion Italiens" - 4 Hohepriester - 5 „Die preußische
Militärfrage und die deutsche Arbeiterpartei" - 6 von Roon — 7 eine Bande von Eseln, Narren
und Schuften, die sich scharen — 8 ein Mann wie eine Ratte, unterstützt - 9 käuflichen —.
10 Volksredner - 11 Streikführer - 12 Bestechlichkeit - 13 aufrechte Männer - 14 leitet seine
Macht - 15 gegenwärtig der Herausgeber - 15 offiziellen Rat - 17 Aktien