MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

Stelle abzusetzen. Akzeptiert. Bei näherem Nachdenken fiel mir jedoch ein,
daß Weston supra Mare südwestlich, die von mir zu passierende und dem
Fräulein niedergeschriebene Station dagegen nordwestlich liege. Ich konsultierte
den Sea-Captain 1. Richtig, es fand sich, daß sie an einem mir ganz
entgegengesetzten Teil Londons zu deponieren sei. Doch ich war einmal
engagiert und mußte bonne mine a mauvais jeu 2 machen. Um 2 Uhr nachmittags
kamen wir an. Ich brachte la donna errante 3 zu ihrer Station, wo
ich erfahre, daß ihr Zug erst 8 Uhr abends abgeht. So, I was in for it 4 und
hatte 6 Stunden mit Mademoiselle durch Spazierengehn im Hyde-Park,
Niederlassen in Ice shops 5 etc. totzuschlagen. Es ergab sich, daß sie Elisabeth
von Puttkamer hieß, Nichte Bismarcks, bei dem sie eben einige Wochen in
Berlin zugebracht hatte. Sie hatte die ganze Armeeliste bei sich, da diese
Familie unser „tapferes Kriegsheer" überreichlich mit Herren von Ehr* und
Taille versieht. Sie war ein munteres, gebildetes Mädchen, aber aristokratisch
und schwarzweiß bis zur Nasenspitze. Sie war nicht wenig erstaunt,
als sie erfuhr, daß sie in „rote" Hände gefallen sei. Ich tröstete sie jedoch,
daß unser Rendezvous „ohne Blutverlust" abgehen werde, und sah sie saine
et sauve 6 nach ihrem Bestimmungsplatz abfahren. Denken Sie, welches
Futter dies wäre für Blind oder andre Vulgär-Demokraten, meine conspiraey
with 7 Bismarck!
Ich habe heute den 14. Korrekturbogen 8 expediert. Die Mehrzahl derselben
empfing ich bei Engels, der außerordentlich zufrieden mit der Sache
ist und, mit Ausnahme von Bogen 2 und 3, sie sehr leicht verständlich geschrieben
findet. 9 Sein Urteil war mir beruhigend, da meine Sachen mir gedruckt
immer sehr mißfallen, namentlich bei erster Ansicht.
Ich schicke Ihrer lieben Frau, der ich noch meinen spezifischen Dank
für ihre freundschaftliche und liebenswürdige Aufnahme zu erstatten bitte,
das Photogramm meiner 2.Tochter Laura, da die andern Ph[otogramm]s
vergriffen sind und erst neu gemacht werden müssen. Engels läßt ditto für
Sie sein eignes und Wolffs 10 Photogramm neu abziehn, Ihre Sendungen
haben ihn sehr amüsiert.
Empfehlen Sie mich bestens dem „Madämchen" u. Eleanor ist in Schule,
würde ihr sonst schreiben.
And now 12, Adio! „
lhr Karl Marx
1 Schiffskapitän - 2 gute Miene zum bösen Spiel - 3 die umherirrende Donna - 4 nun saß ich
in der Patsche - 5 Eiskonditoreien - 6 gesund und munter - 7 Verschwörung mit - 8 des ersten
Bandes des „Kapitals" - 9 siehe vorl. Band, S. 303/304 - 10 Wilhelm Wolff - 11 Franziska
Kugelmann - 12 Und nun