MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

81
Marx an Ludwig Kugelmann
in Hannover
[London] 11. Oktober 1867
Lieber Kugelmann,
D'abord1 besten Dank für Ihre zwei Briefe. 15631 Sie machen mir großes
Vergnügen, wenn Sie so oft schreiben, als Ihre Zeit erlaubt. Nur müssen Sie
nicht auf strenge Gegenleistung rechnen, weil meine Zeit schon ohnehin für
die vielseitige Korrespondenz, die ich nach verschiednen Seiten hin leisten
muß, kaum hinreicht.
Zunächst, ehe ich auf mein Buch2 zu sprechen komme, etwas Vorläufiges
oder ein vorläufiges Etwas. Ich fürchte, daß Borkheim malgre lui3 auf dem
Punkt steht, mir einen sehr üblen Streich zu spielen. Er läßt seine „Rede
zu Genf" in 4 Sprachen drucken, französisch, deutsch, englisch und russisch.
Er hat sie außerdem mit einer barocken und geschmacklos mit Zitaten überhäuften
Vorrede ausgestattet. Unter uns - und im Parteiinteresse - muß ich
Ihnen nun reinen Wein einschenken. Borkheim ist ein tüchtiger Mann und
sogar homme d'esprit4. Aber, wenn er die Feder in die Hand nimmt, wehe!
Aller Takt und Geschmack fehlen ihm. Zudem alle erforderliche Vorbildung.
Er gleicht den Wilden, die sich das Gesicht zu verschönern glauben, wenn sie
es mit allen möglichen schreienden Farben tätowieren. Banalität und Kladderadatsch
springen ihm immer zwischen die Beine. Fast jede Phrase setzt sich
bei ihm instinktiv die Schellenkappe auf. Wäre er nicht so grundeitel, so
hätte ich die Publikation verhindern und ihm klarmachen können, wie es
sein Glück war, daß man ihn zu Genf nicht verstand, sondern nur einige
gute points seines speech5. Andrerseits bin ich ihm zu Dank verpflichtet
wegen seines Auftretens in der Vogtschen Affäre'564', und ist er mein persönlicher
Freund. Es sind in seiner Rede etc. einige Phrasen, worin er mir angehörige
Ansichten verkfadderadatscht. Nun wird es für meine Feinde (Vogt
hat schon in der „N[euen] Zürcher-Z[eitung]" mich als den Geheimverfasser
der Rede1565' angedeutet) ein sehr schönes Spiel sein, statt mein Buch anzu-
1 Zunächst - 2 den ersten Band des „Kapitals" - 3 ohne es zu wollen - 4 ein Mann von Geist -
6 Stellen seiner Rede