MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

19
Marx an Engels
in Manchester
[London] 1. Febr. 1865
Lieber Frederick,
Einliegenden Brief von Strohn mußt Du zurückschicken, zugleich mir
schreiben, was Du mit Bezug auf die Buchhändleraffäre denkst. [691
Der „Siebold" ist der Schaumweinsiebold, no doubt about that1. Ich
fürchte in der Tat, daß er nicht nur meine Aufnahme seines Begeistrungsschaums
sehr trocken fand, sondern that he caught some queer words at
Gumpert's door, as I told you at the time2. Jedenfalls ist es schön von dem
Kerl und ganz charakteristisch für Weinreisendepolitik, daß er von uns
direkt zu Karl Blind geht und als dessen messenger3 nach Hamburg läuft.
Sollte Blind vielleicht auch eine Ordre für „Schaumweine" gegeben und
außerdem seine allergnädigste Protektion für die Abschäumerei zugesagt
haben? Ich hoffe zu Ehren des Weinschaums, daß Siebold kein solcher
venal4 Abschaum ist, obgleich es unverkennbar war, daß, während das eine
seiner Augen Begeistrung schäumte, das andre Auge had an eye to business5. Was Freiligrath angeht, so I feel sure, daß er viel too cautious6 ist, irgendwie
dem Blind seine Mitarbeiterschaft (in partibus7, versteht sich) öffentlich
zuzusagen. However, I shall try to ascertain the fact. 8 Jedenfalls ist es sehr
gut, daß Strohn dem Rüge und dem Blind so angenehm dazwischengefahren
ist. Ich habe ihm heute noch ein paar sarkastische, speziell für den Meißner
bestimmte Randglossen über das nobile par9 der feindlichen Brüder zukommen
lassen.
Die englischen Brocken in meiner Epistel mußt Du damit entschuldigen,
daß gestern sitting of the council10 war, dauernd bis one o'clock11. („Fluß"
und „Rauch" sind ausgeschlossen von diesen „sittings".) Erstens kam die
Antwortsepistel von Lincoln, die Du morgen vielleicht in „Times", jeden-
1 darüber gibt es keinen Zweifel - 2 daß er ein paar verfängliche Worte an Gumperts Tür
aufgeschnappt hat, wie ich Dir seinerzeit sagte - 8 Kurier - 4 käuflicher - 6 auf das Geschäft
gerichtet war - 6 bin ich sicher, daß er viel zu vorsichtig - 7 zum Schein - 8 Wie dem auch sei,
ich werde versuchen, hinter die Sache zu kommen. - 9 edle Paar - 10 Ratssitzung - 11 ein Uhr