MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

Rechtschreibung und Zeichensetzung sind - soweit vertretbar- modernisiert.
Der Lautstand und die Silbenzahl der Wörter in den deutschsprachigen
Texten wurden nicht verändert. Allgemein übliche Abkürzungen wurden
beibehalten. Alle anderen in der Handschrift abgekürzten Wörter sind
ausgeschrieben, wobei immer dann, wenn das abgekürzte Wort nicht völlig
eindeutig ist, die vorgenommene Ergänzung durch eckige Klammern kenntlich
gemacht wird. Abgekürzte Personennamen und Titel von Zeitungen
und Zeitschriften werden stets in eckigen Klammern gebracht. Alle Wörter
und Wortteile in eckigen Klammern stammen von der Redaktion. Offensichtliche
Schreib- und Druckfehler wurden stillschweigend korrigiert; in
Zweifelsfällen wird in Fußnoten die Schreibweise der Handschrift angeführt.
Die vollständig in fremden Sprachen abgefaßten Briefe wurden ins
Deutsche übersetzt, wobei bereits vorhandene Übersetzungen Berücksichtigung
fanden. Alle eingestreuten Wörter anderer Sprachen blieben
jedoch in der Originalfassung. Sie werden in Fußnoten erklärt.
Zusätze von dritten Personen zu Briefen von Marx und Engels werden
in kleinerem Druck gebracht. Pseudonyme sowie Deck- und Spitznamen
sind entweder durch Fußnoten oder durch Verweise im Personenverzeichnis
erklärt.
Zur Erläuterung ist der Band mit Anmerkungen versehen, auf die im
Text durch hochgestellte Zahlen in eckigen Klammern hingewiesen wird.
In einer Reihe von Anmerkungen wurden - soweit es zum Verständnis der
Briefe erforderlich ist - erstmals auch Auszüge aus Briefen Dritter an Marx
und Engels wiedergegeben. Der Band enthält ferner ein Literatur- und ein
Personenverzeichnis, ein Verzeichnis der literarischen und mythologischen
Namen sowie eine Aufstellung der Briefe, deren Datierung gegenüber
früheren Ausgaben verändert wurde.
Institut für Marxismus-Leninismus
beim ZK der SED