MEW-Band-31 - Marx wirklich studieren!

Zwei Tage später, am 20. Okt., versammelten sich Cremer für Engländer,
Fontana (Italien) und Le Lubez in meinem Hause. (Weston war verhindert.)
Ich hatte die Papiere (Wolffs und des Le Lubez) bisher nicht in der Hand
gehabt, konnte also nichts vorbereiten; war aber fest entschlossen, daß womöglich
not one single line 23 von dem Zeug stehn bleiben sollte. Um Zeit
zu gewinnen, schlug ich vor: bevor wir das Preamble „redigierten", sollten
wir die rules 24 „diskutieren". Das geschah. Es war 1 Uhr Mitternacht, bis
die erste von 40 rules angenommen war. Cremer sagte (und das bezweckte
ich); wir haben dem Komitee, das am 25.Okt. tagen soll, nichts vorzulegen.
Wir müssen es vertagen bis I.November. Dagegen kann das Subkomitee
zusammenkommen am 27. Okt. und suchen, ein definitives Resultat zu erreichen.
Dies wurde angenommen und die „Papiere" mir zur Ansicht
„hinterlassen".
Ich sah, daß es unmöglich war, etwas aus dem Zeug zu machen. Um die
höchst sonderbare Art, worin ich die bereits „votierten Sentiments" zu
redigieren bezweckte, zu rechtfertigen, schrieb ich An Address to the Working
Classes 25 (was nicht im ursprünglichen Plan; a sort of review of the adventures
of the Working Classes since 1845 26 ); unter dem Vorwand, daß alles
Faktische in dieser „Adresse" enthalten, und daß wir dieselben Sachen
nicht dreimal sagen dürften, veränderte ich das ganze Preamble, schmiß
die declaration des principes heraus und endlich setzte an die Stelle der
40 rules 10. Soweit in der „Adresse" International Politics vorkommt,
spreche ich von countries 27 , nicht von nationalities 28 und denunziere Rußland,
nicht die minores gentium 29 . Meine Vorschläge alle angenommen
vom subcomit6. Nur wurde ich verpflichtet, in das Preamble der Statuten
30 zwei „duty" und „right" Phrasen 31 , ditto „truth, morality and justice"
32 aufzunehmen, was aber so placiert ist, daß es einen Schaden nicht
tun kann.
In der Sitzung des Generalkomitees wurde meine „Address" etc. mit
großem Enthusiasmus angenommen (unanimously 33 ). Die Debatte über die
Druckweise etc. findet nächsten Dienstag 34 statt. Le Lubez hat eine Kopie
der „Adresse" zur Übersetzung ins Französische und Fontana eine zur
Übersetzung ins Italienische. (Zunächst ist ein Wochenblatt, called 35 „ßee-
23 nicht eine einzige Zeile - 24 Artikel - 25 Eine Adresse an die Arbeiterklassen („Inauguraladresse
der Internationalen Arbeiter-Assoziation") - 26 eine Art Rückblick über die Schicksale
der Arbeiterklassen seit 1845 - 27 Ländern - 28 Nationalitäten - 29 kleineren Völker -
30 „Provisorische Statuten der Internationalen Arbeiter-Assoziation" - 31 „Pflicht"- und
„Recht"-PhraSen - 38 „Wahrheit, Sittlichkeit und Gerechtigkeit" (vgl. Band 16 unserer Ausgabe,
S. 15) - 33 einstimmig - 34 8. November - 36 genannt